1
00:00:53,135 --> 00:00:54,155
Internasyonal nga balita:

2
00:00:54,175 --> 00:00:57,232
Duha ka panda ang gihinganlan
"Yuanyuan" ug "Manman",

3
00:00:57,263 --> 00:01:00,321
Gibalhin sila sa Noah's Zoo.
nahimutang sa Noah Islands tulo ka tuig na ang milabay,

4
00:01:00,341 --> 00:01:02,379
Bag-o lang sila nanganak sa usa ka bata nga panda.

5
00:01:02,399 --> 00:01:06,374
Sumala sa estadistika nga gi-isyu ni
Ang plataporma sa Alliance alang sa global nga pagsibya

6
00:01:06,405 --> 00:01:09,463
Ako adunay usa ka talagsaon nga gamay nga panda
Karon labaw pa sa 700 milyon nga mga tagasunod.

7
00:01:09,484 --> 00:01:12,541
Kaniadto, nakakita kami og pink nga mga panda

8
00:01:12,572 --> 00:01:16,547
Usa ka brown nga panda ug usa ka panda
walay itom nga balhibo sa likod.

9
00:01:16,567 --> 00:01:21,683
Kining tanan talagsaon kaayo nga mga kabilin
Ang genetic dili kasagaran

10
00:01:21,714 --> 00:01:26,810
Usa ka panda nga adunay duha ka itom
mga mata nga lainlain ang gidak-on

11
00:01:26,831 --> 00:01:31,856
Talagsa ra kaayo sa kasaysayan
sa genetics sa hayop.

12
00:01:31,876 --> 00:01:36,992
Kini nga gamay nga panda talagsaon
.sa iyang matang sa kasaysayan

13
00:01:53,331 --> 00:01:56,388
Nag-uswag kami, sir.

14
00:01:56,409 --> 00:01:58,346
Makapalit ta.

15
00:01:58,376 --> 00:01:59,395
tinuod?

16
00:01:59,415 --> 00:02:01,454
Nangayo lang sila og inflated nga presyo.

17
00:02:01,475 --> 00:02:02,494
Bayri lang sila.

18
00:02:02,524 --> 00:02:04,461
Dili ba una nimo kini hunahunaon?

19
00:02:04,481 --> 00:02:06,519
Bisan unsa pa ang gasto,

20
00:02:06,550 --> 00:02:08,589
akoy mubayad.

21
00:02:08,609 --> 00:02:10,647
Nakasabot ka sa akong gisulti?

22
00:02:14,642 --> 00:02:16,681
Ingon sa gikinahanglan,

23
00:02:16,712 --> 00:02:18,750
Ang mga butang ihatod kanimo
.sa oras

24
00:04:30,282 --> 00:04:32,321
Maayo! Hunonga ang syuting!

25
00:04:32,341 --> 00:04:34,277
kamo?

26
00:04:34,298 --> 00:04:36,337
Okay ra ka?
Oo

27
00:04:36,367 --> 00:04:38,405
Maayong pagkabuhat, guys

28
00:04:40,465 --> 00:04:41,585
Uy, kuhaa kanang mga wire.

29
00:04:41,616 --> 00:04:43,451
Ayaw siya pasagdi.

30
00:04:43,471 --> 00:04:45,509
..mao na gyud

31
00:04:45,529 --> 00:04:47,568
orihinal!

32
00:04:47,599 --> 00:04:49,637
1 batok sa 30 ka tawo.

33
00:04:49,657 --> 00:04:50,677
Ihalas kini!

34
00:04:50,708 --> 00:04:52,746
Adto na ta! Pakpak kay Jackie!

35
00:04:52,766 --> 00:04:53,786
Oo!

36
00:04:53,806 --> 00:04:54,825
Oo!

37
00:04:54,856 --> 00:04:55,875
Oo!

38
00:04:55,895 --> 00:04:57,730
Tanan nga seksyon! Dali, pagdali...

39
00:04:57,760 --> 00:04:59,798
Sa re-shooting nga lokasyon
Gi-film nila kini pag-usab.

40
00:04:59,819 --> 00:05:02,877
Pag-film niini pag-usab?

41
00:05:02,898 --> 00:05:04,936
Gibuhat na namo kini sa makadaghang higayon. sa paghunong.

42
00:05:05,884 --> 00:05:07,922
Pahuway ta!

43
00:05:07,942 --> 00:05:11,000
Ang CEO mopalit kanato
Milk nga tsa!

44
00:05:13,069 --> 00:05:15,107
Kini dili katuohan!

45
00:05:15,128 --> 00:05:18,186
Gipildi nako ang tibuok mortal squad?

46
00:05:18,206 --> 00:05:20,245
Superhero ba ko?

47
00:05:20,275 --> 00:05:22,313
Kini usa ka komersyal nga pelikula.
Kini kinahanglan nga makalingaw,

48
00:05:22,334 --> 00:05:23,761
-Dili ba?
- Oo, oo, oo.

49
00:05:23,792 --> 00:05:25,321
Maalamon kaayo ka ug talagsaon!

50
00:05:25,341 --> 00:05:27,380
.Magdala kog romantikong papel sa sunod nga salida

51
00:05:27,400 --> 00:05:28,419
katingalahan!

52
00:05:28,450 --> 00:05:31,405
Boss, nagsulat lang ko sa "Love" trilogy.

53
00:05:31,426 --> 00:05:34,483
Unang Bahin, "Gugma Ubos sa Ulan sa Bala."

54
00:05:34,493 --> 00:05:36,537
-Murag action movie na sab.
Ikaduhang bahin...

55
00:05:41,565 --> 00:05:43,609
Sorry. Kini usa ka short circuit.

56
00:05:48,739 --> 00:05:50,782
Unsa ang titulo sa ikaduhang bahin?

57
00:05:50,812 --> 00:05:52,856
Ikaduhang Bahin.

58
00:05:52,877 --> 00:05:56,995
"Gugma sa linaw sa dugo"

59
00:06:01,001 --> 00:06:03,045
Kon mao,
Unsa ang titulo sa ikatulo nga bahin?

60
00:06:03,065 --> 00:06:05,109
gugma..."

61
00:06:06,162 --> 00:06:08,205
"Gugma sa bisan unsa."

62
00:06:09,146 --> 00:06:12,211
Pirmahan nato kining trilogy nga kontrata.

63
00:06:19,396 --> 00:06:21,439
Wala ka kabalo sa mga lagda?
Kinahanglan nga nakaila ka niya, di ba?

64
00:06:21,460 --> 00:06:23,503
Kinsa ka para mangayo ug break?

65
00:06:23,523 --> 00:06:25,567
Kung dili ko mangayo ug pahulay, unsa man ang akong pangayoon?

66
00:06:25,598 --> 00:06:27,642
Nahuman na ang shooting karon?
Unsa ang sunod sa akong eskedyul?

67
00:06:28,582 --> 00:06:31,648
Internasyonal nga Arctic Competition
...para sa all-star nga golf

68
00:06:31,679 --> 00:06:33,722
Giimbitar ka nila para sa opening

69
00:06:33,742 --> 00:06:35,786
Dili ko moadto sa golf tournament.

70
00:06:35,807 --> 00:06:37,851
Maayo.

71
00:06:37,881 --> 00:06:39,925
Usa ka imbitasyon gikan ni Mr. Stallone.

72
00:06:39,946 --> 00:06:41,990
Aron makatambong sa bag-ong salo-salo sa balay
Sa iyang gipuy-an

73
00:06:42,020 --> 00:06:44,984
dili. Padad-i na hinuon siya ug mga bulak.

74
00:06:45,004 --> 00:06:46,026
Maayo.

75
00:06:46,046 --> 00:06:49,010
Ang unang ice festival sa
..South Africa "imong hangyo"

76
00:06:49,040 --> 00:06:51,084
Sa pagputol sa ribbon sa opening ceremony.

77
00:06:51,105 --> 00:06:54,170
Ice festival sa South Africa?

78
00:06:54,202 --> 00:06:56,143
Tingali kini hinimo sa tawo nga yelo.

79
00:06:56,163 --> 00:06:58,207
Siyempre dili, kon kini hinimo sa tawo.

80
00:06:58,228 --> 00:07:00,272
Maayo.

81
00:07:00,302 --> 00:07:02,346
Ocean Film Festival sa
Gidapit ka sa Somalia sa pagtambong sa pagbukas niini...

82
00:07:03,388 --> 00:07:05,432
Somalia"?

83
00:07:05,463 --> 00:07:07,507
Labaw na ta ana.
.Daw medyo delikado

84
00:07:10,491 --> 00:07:13,556
Ang Noah's Zoo nagdapit kanimo sa pagsagop ug panda.

85
00:07:14,599 --> 00:07:16,642
Panda?

86
00:07:16,673 --> 00:07:18,717
kini.

87
00:07:19,657 --> 00:07:20,679
So siya nga?

88
00:07:20,710 --> 00:07:23,775
Ang kinadak-ang bituon nga mananap sa kalibotan.

89
00:07:23,796 --> 00:07:25,226
- Nindot kaayo!
-Moadto ka?

90
00:07:25,247 --> 00:07:26,881
Oh Dios ko!

91
00:07:26,912 --> 00:07:28,956
Sorry.

92
00:07:30,918 --> 00:07:32,962
Cute gyud siya.

93
00:07:35,037 --> 00:07:36,059
"Kung Fu Star (Jackie) Pandaman"

94
00:07:36,079 --> 00:07:38,123
"Si Jackie nagsagop ug panda."

95
00:07:40,126 --> 00:07:41,659
"Gipahibalo ni Jackie ang pagsagop sa usa ka panda."

96
00:07:56,517 --> 00:07:59,583
Welcome sa mga halangdong bisita.

97
00:08:00,523 --> 00:08:02,566
- Hello.
Welcome sa Noah's Zoo!

98
00:08:02,597 --> 00:08:04,641
Salamat.

99
00:08:04,661 --> 00:08:06,705
Ako ang manager dinhi. Ako diay si Peter.

100
00:08:06,736 --> 00:08:08,780
Mahimo nimo akong tawgon nga Old Bay.

101
00:08:08,800 --> 00:08:11,764
-Makasulti ka ba ug Intsik?
Daghan mig Chinese nga turista.

102
00:08:11,784 --> 00:08:13,828
Kini si Anastasia, akong katabang.

103
00:08:13,859 --> 00:08:16,924
- Kini nga sakyanan ania dinhi.
-Kini ba ang imong awto?

104
00:08:16,945 --> 00:08:18,989
- Oo.
Gikan niini nga direksyon.

105
00:08:19,939 --> 00:08:21,983
Salamat.

106
00:08:22,003 --> 00:08:23,026
"Si Noah Zoo"

107
00:08:30,229 --> 00:08:32,273
Tan-awa, imong mga fans.

108
00:08:35,359 --> 00:08:37,403
Gikan niini nga direksyon.

109
00:08:43,484 --> 00:08:45,119
Salamat.

110
00:08:52,701 --> 00:08:54,745
Salamat.

111
00:09:02,951 --> 00:09:04,995
Tan-awa diri!

112
00:09:07,979 --> 00:09:10,023
Salamat.

113
00:09:14,141 --> 00:09:15,572
-Dili ka makakaon niini.
-Ngano man?

114
00:09:15,592 --> 00:09:17,227
Sweet kaayo.
Ang lebel sa imong asukal sa dugo!

115
00:09:17,248 --> 00:09:19,292
Pero nganong nagpalit kag duha?
Kay ang ikaduha katunga sa presyo.

116
00:09:25,351 --> 00:09:27,395
Uy, dili sab ka makakaon ana.
Puno sa tambok!

117
00:09:27,416 --> 00:09:28,437
akong ginoo.

118
00:09:28,468 --> 00:09:30,512
Hot dogs, palihog

119
00:09:31,555 --> 00:09:32,576
Dali, dali, dali.

120
00:09:32,597 --> 00:09:34,641
Gipaak nako kini!

121
00:09:50,919 --> 00:09:53,883
|| Plano sa Panda ||

122
00:09:55,028 --> 00:09:57,072
Hello, Amy.

123
00:09:57,102 --> 00:09:59,146
- Hello, Tony.
-Gwapa ka karon.

124
00:10:00,086 --> 00:10:02,381
Hello, Sherry.
- Hello, Tony.

125
00:10:02,506 --> 00:10:04,926
Gwapo ka sa uniform.

126
00:10:05,260 --> 00:10:08,681
Paghimo og lawak alang sa robot.
Paghimo og lawak alang sa robot.

127
00:10:10,010 --> 00:10:12,041
Hello, Tony.

128
00:10:12,072 --> 00:10:14,104
nagtrabaho ko. Palihog padaplin.

129
00:10:14,125 --> 00:10:16,156
nagtrabaho ko.

130
00:10:51,630 --> 00:10:53,662
Hello, Chuchu.

131
00:10:53,692 --> 00:10:55,724
Gwapa ka karon.

132
00:10:55,744 --> 00:10:59,808
Dili, wala na ka nakigsulti kanako pag-usab.

133
00:11:26,149 --> 00:11:28,181
Miabot na ang imong pagkaon.

134
00:11:33,280 --> 00:11:35,312
Dako ka nga bata.

135
00:11:37,364 --> 00:11:39,396
Kanaog, dako ka nga bata!

136
00:11:40,442 --> 00:11:42,474
Kung dili ka gusto, imnon ko kini.

137
00:11:46,558 --> 00:11:49,605
Makakanaog ka aron luwason ang nawong?

138
00:11:49,636 --> 00:11:51,566
Dako ka nga bata!

139
00:11:51,586 --> 00:11:53,618
Inom ug molakaw ko.

140
00:11:53,639 --> 00:11:55,670
Kanaog, dako ka nga bata

141
00:11:57,732 --> 00:11:58,748
Maayo.

142
00:11:58,768 --> 00:12:00,800
Kinahanglan nimo akong patrabahoon
Late, dili ba?

143
00:12:07,840 --> 00:12:08,856
Welcome.

144
00:12:08,876 --> 00:12:10,908
Pwede ko mangayo ug ice cream please?

145
00:12:10,928 --> 00:12:11,944
natural.

146
00:12:11,975 --> 00:12:14,006
Nakita ba nimo si Jackie karon?

147
00:12:14,027 --> 00:12:16,058
Oo.

148
00:12:18,019 --> 00:12:21,067
Klaro ba nga makita ang iyang giduko nga mga bitiis?
- Oo, klaro kaayo!

149
00:12:24,135 --> 00:12:26,166
Unsa man ang iyang ilong?

150
00:12:26,186 --> 00:12:27,203
dako! May isulti ko nimo.

151
00:12:27,233 --> 00:12:29,264
Gitabonan sa iyang ilong ang katunga sa iyang nawong.

152
00:12:30,199 --> 00:12:32,231
Daghan kog gimingaw.

153
00:12:32,261 --> 00:12:34,294
Wala nako siya nakita karon. Salamat.

154
00:12:36,244 --> 00:12:37,260
G. Jia.

155
00:12:37,280 --> 00:12:39,312
Mao ba kini ang imong mga salin?

156
00:12:39,342 --> 00:12:41,373
Baho kaayo.

157
00:12:44,441 --> 00:12:46,474
Dili gyud ka mobayad.
Ayaw pagpangayo og daghan.

158
00:12:47,418 --> 00:12:48,434
By the way, dili nako kaya
..nagtan-aw nimo nga murag ikaw...

159
00:12:48,454 --> 00:12:50,486
Wala pa nimo makita ang kalibutan kaniadto.

160
00:12:51,522 --> 00:12:53,554
Unsa kaha kung siya usa ka bituon?

161
00:12:53,584 --> 00:12:55,616
Unsa imong gitan-aw?

162
00:12:55,637 --> 00:12:57,668
Ayaw hunahunaa nga tigbaligya lang kog ice cream.

163
00:12:57,699 --> 00:12:58,715
May isulti ko nimo.

164
00:12:58,735 --> 00:13:01,681
Nagtrabaho ko kaniadto sa Hollywood.

165
00:13:02,717 --> 00:13:04,749
Namaligya kog ice cream.

166
00:13:05,795 --> 00:13:07,827
Adunay daghang mga bituon.

167
00:13:07,847 --> 00:13:09,879
(wi smith)

168
00:13:09,909 --> 00:13:11,941
Keanu Reeves, Tom...

169
00:13:12,876 --> 00:13:14,907
Tom...

170
00:13:14,927 --> 00:13:15,943
Ug si Jerry.

171
00:13:15,974 --> 00:13:18,920
Nagkaila mi og maayo. Nanghambog ba ko?
Gidawat ko kini uban ang bukas nga mga bukton. tinuod.

172
00:13:19,956 --> 00:13:22,526
- Hello.
Kini nga ilong nagtabon usab sa katunga sa iyang nawong.

173
00:13:22,547 --> 00:13:24,579
Ice cream palihug.

174
00:13:24,599 --> 00:13:25,615
Welcome.

175
00:13:25,645 --> 00:13:29,099
- (Jackie Chan).
- (Jackie)!

176
00:13:29,119 --> 00:13:31,151
Si Jerry, dili si Jackie.

177
00:13:31,181 --> 00:13:33,214
Si Jerry usa ka Amerikano nga ilaga.

178
00:13:33,234 --> 00:13:35,265
Si Jackie si Jackie Chan.

179
00:13:35,286 --> 00:13:37,317
Gikan siya sa Hong Kong.

180
00:13:40,294 --> 00:13:41,310
(Jackie)!

181
00:13:41,330 --> 00:13:43,361
Si Jackie gyud!

182
00:13:43,392 --> 00:13:45,424
Oh Dios ko! (Jackie Chan)
Boss! (Jackie Chan)

183
00:13:45,445 --> 00:13:46,460
Pagkuha og hulagway.

184
00:13:46,480 --> 00:13:48,411
Boss! Pwede ba ta magpa-picture?

185
00:13:48,441 --> 00:13:50,473
Pagkuha og hulagway.

186
00:13:50,493 --> 00:13:52,524
Lakaw kuhaa ang telepono

187
00:14:01,596 --> 00:14:03,628
Hello
-Mahimo ba usab ako nga molingkod dinhi?

188
00:14:05,680 --> 00:14:07,712
- Oo, palihug.
-Salamat.

189
00:14:11,796 --> 00:14:13,827
Arogante kaayo si Mr. Jia.

190
00:14:15,890 --> 00:14:17,434
Dili nako mahuman kini.
Hatagan ko nimo

191
00:14:17,464 --> 00:14:18,887
dili. Magkaon kog ice cream diri kada adlaw.

192
00:14:19,516 --> 00:14:20,938
- Tinuod?
- Oo, dili kinahanglan.

193
00:14:20,959 --> 00:14:26,039
-Ako ang panda nanny, Su Xiaozhou.
- Nanny sa panda?

194
00:14:26,983 --> 00:14:29,015
ania ko para mag adopt...
-Nasayod ko. Kabalo ko ana.

195
00:14:29,035 --> 00:14:31,067
Nagtan-aw ko sa balita.

196
00:14:34,145 --> 00:14:36,176
Pwede ko mangutana nimo?
Pipila ka personal nga mga pangutana?

197
00:14:39,244 --> 00:14:41,276
dili.

198
00:14:42,210 --> 00:14:44,243
Nagkomedya lang ko. Pangutana.

199
00:14:45,288 --> 00:14:47,321
Unsa ka adunahan?

200
00:14:49,373 --> 00:14:51,404
Sunod nga pangutana.

201
00:14:52,451 --> 00:14:54,482
Pila imong mga higala?

202
00:14:55,417 --> 00:14:57,448
Sunod nga pangutana.

203
00:14:57,469 --> 00:14:59,501
Unsa ka adunahan?

204
00:15:02,579 --> 00:15:04,610
Ang ubang mga pangutana gawas niining duha
Pangutan-a ko bisan unsa pa

205
00:15:05,647 --> 00:15:07,678
Presidente.

206
00:15:07,709 --> 00:15:09,740
Nag-improvised lang ko og obra maestra para nimo.

207
00:15:09,761 --> 00:15:11,793
Sulayi kini
-Gwapa siya. Salamat.

208
00:15:11,813 --> 00:15:13,743
- Salamat, boss.
-Salamat.

209
00:15:13,773 --> 00:15:14,790
Salamat.

210
00:15:14,810 --> 00:15:16,131
Sulayi kini, adunay daghan.
- Dili, dili, dili.

211
00:15:16,161 --> 00:15:17,786
Daghan pa. Ayaw siya pasagdi.
Adunay daghan pa.

212
00:15:17,807 --> 00:15:19,838
Dili ko gusto!
Dili nako mahuman kini!

213
00:15:19,858 --> 00:15:21,891
Relax, Mr. Jia!

214
00:15:22,936 --> 00:15:24,969
nga...

215
00:15:24,989 --> 00:15:27,020
Maabiabihon kaayo siya.

216
00:15:27,966 --> 00:15:31,013
- Kini sobra ra alang kanako.
Nganong dili man ta moadto sa laing dapit?

217
00:15:32,049 --> 00:15:34,081
Gusto makakita ug panda?

218
00:15:34,101 --> 00:15:36,133
-Mahimo ba nako?
- Siyempre.

219
00:15:37,078 --> 00:15:39,109
Dali, lakaw ta!

220
00:15:42,177 --> 00:15:43,193
Malingaw ko ani unya.

221
00:15:43,224 --> 00:15:45,255
"panglimpyo sa hangin"

222
00:16:14,736 --> 00:16:16,767
Dako ka nga bata?

223
00:16:16,788 --> 00:16:18,819
"Big Baby" ba ang iyang ngalan?

224
00:16:19,764 --> 00:16:21,796
Unsa ang usa ka random nga ngalan.

225
00:16:21,816 --> 00:16:23,848
Kini usa ka random nga ngalan.

226
00:16:23,879 --> 00:16:25,910
Ang ngalan sa akong binuhi kay "Big Baby".

227
00:16:25,930 --> 00:16:27,962
Dako ka nga bata.

228
00:16:27,982 --> 00:16:30,014
Naughty kaayo siya.
Nagtago na usab siya.

229
00:16:30,045 --> 00:16:32,076
- Dako ka nga bata!
- Dako ka nga bata!

230
00:16:33,011 --> 00:16:35,043
- Dako ka nga bata!
- Dako ka nga bata!

231
00:16:38,019 --> 00:16:40,051
Dako ka nga bata.

232
00:16:44,135 --> 00:16:46,166
Unsa ni?

233
00:16:49,718 --> 00:16:51,736
Gisurprisa ko niya.

234
00:16:55,805 --> 00:16:57,824
..ang iyang maniobra kay

235
00:16:57,844 --> 00:16:59,863
Naggakos sa mga tiil.

236
00:17:02,820 --> 00:17:04,839
Gakos kaha nako siya?

237
00:17:04,859 --> 00:17:06,878
Oo.

238
00:17:18,002 --> 00:17:20,021
-Ganahan ka niya.
- Giunsa nimo pagkahibalo?

239
00:17:21,061 --> 00:17:23,079
Kay mangutot siya.

240
00:17:23,099 --> 00:17:25,119
unsaon...?

241
00:17:26,057 --> 00:17:28,076
Giunsa nimo pagkahibalo nga mangutot siya?

242
00:17:28,096 --> 00:17:30,115
Mo-relax ra siya usahay
Nakakita siyag tawo nga iyang ganahan

243
00:17:30,135 --> 00:17:32,154
Kon mokalma siya, nangutot siya.

244
00:17:35,112 --> 00:17:38,140
Talagsaon gayod kini!

245
00:18:08,473 --> 00:18:09,482
Maayo.

246
00:18:09,503 --> 00:18:12,531
Ang among mga lalaki naa sa isla karon.

247
00:18:12,551 --> 00:18:14,570
Boss, nadawat na namo ang deposito.

248
00:18:14,600 --> 00:18:17,527
Gusto sa kustomer nga ipadala
.sa labing dali nga panahon

249
00:18:28,652 --> 00:18:29,661
Uy higala.

250
00:18:29,691 --> 00:18:31,710
Pagsalig sa Chaikon.

251
00:18:31,730 --> 00:18:34,657
Kini usa ka kalipay sa pagtrabaho uban kanimo.

252
00:18:49,819 --> 00:18:56,885
(James)! (James) (James)!

253
00:19:11,047 --> 00:19:14,075
Kinsa ang gusto nga moadto sa zoo?

254
00:19:16,114 --> 00:19:17,123
kalmado!

255
00:19:17,154 --> 00:19:19,173
kalmado!

256
00:19:20,101 --> 00:19:22,120
Hello boss.

257
00:19:22,141 --> 00:19:24,159
Kami mga elite nga mersenaryo.

258
00:19:24,190 --> 00:19:27,218
Nganong mangidnap man ta ug panda o unsa?

259
00:19:27,238 --> 00:19:28,248
Alang sa imong kaayohan.

260
00:19:28,278 --> 00:19:31,205
Mahimo kitang kataw-anan niini nga negosyo, di ba?

261
00:19:31,225 --> 00:19:33,244
Mag joke ka.

262
00:19:34,273 --> 00:19:36,293
Apan kini nga joke ...

263
00:19:36,323 --> 00:19:40,361
Ang bili niini maoy 100 milyones dolyares!

264
00:20:00,469 --> 00:20:02,487
Dali, dali!

265
00:20:04,536 --> 00:20:06,555
Maayong pagsulay.

266
00:20:07,585 --> 00:20:10,512
"Balay sa Panda"

267
00:20:14,671 --> 00:20:15,680
Karon, igsoon.

268
00:20:15,711 --> 00:20:17,729
Dili ko makatulog og maayo karong mga adlawa,
Pero wa ko kabalo ngano.

269
00:20:17,750 --> 00:20:18,759
tinuod?

270
00:20:18,789 --> 00:20:20,808
Mura kog walay gana.

271
00:20:20,828 --> 00:20:22,847
Dili ko gusto mokaon bisan unsa.

272
00:20:22,868 --> 00:20:23,877
Katingad-an gyud kini.

273
00:20:23,907 --> 00:20:25,724
Pero at least kalma ang sitwasyon karon.

274
00:20:25,744 --> 00:20:27,763
Dili gyud gutom.

275
00:20:27,794 --> 00:20:29,812
Pero at least sayon ​​ra ang trabaho karon.

276
00:20:43,864 --> 00:20:44,873
(Harry)!

277
00:20:44,893 --> 00:20:45,882
Nasakpan ko!

278
00:20:45,902 --> 00:20:46,911
I-screw kini

279
00:21:04,102 --> 00:21:05,111
Nasakpan ko!

280
00:21:05,132 --> 00:21:07,151
Kanaog dayon!

281
00:21:07,181 --> 00:21:09,200
Nasakpan ko!

282
00:21:15,176 --> 00:21:17,194
ang tunglo!

283
00:21:20,243 --> 00:21:22,261
"Mga guwardiya sa imong kaluwasan"

284
00:21:25,320 --> 00:21:26,330
Boss.

285
00:21:26,350 --> 00:21:28,368
Gipalong ang mga surveillance camera.

286
00:21:50,506 --> 00:21:54,543
...Naghiusa kita sa paghimo niini nga santuwaryo
Talagsaon nga ihalas nga mga mananap.

287
00:21:54,564 --> 00:21:56,582
"Panda Adoption Conference"

288
00:21:58,621 --> 00:22:01,680
Karon ang Noah's Zoo,

289
00:22:01,700 --> 00:22:04,627
Sa bukas nga kadagatan,
Iya kini sa tanang katawhan.

290
00:22:10,714 --> 00:22:12,733
-Kilala ba nimo siya?
Dili

291
00:22:12,753 --> 00:22:14,772
Nganong kaway sa iya kung wala ka kaila niya?

292
00:22:14,792 --> 00:22:16,810
Makaila nako siya sa dili madugay.

293
00:22:16,841 --> 00:22:19,768
Gusto nakong pahimuslan kini nga higayon sa pagpasalamat kang Ronald.

294
00:22:19,788 --> 00:22:23,826
Sagop ang among gagmay nga mga panda
"Yuanyuan" ug "Manman"

295
00:22:23,856 --> 00:22:27,914
Ug usab si Jackie sa pagsagop sa panda
Ang among sikat nga gamay

296
00:22:31,871 --> 00:22:35,909
Mga ginoo, kung mahimo nimong pirmahan
Sa sertipiko sa pagsagop sa bata nga panda.

297
00:22:35,939 --> 00:22:37,959
- Siyempre.
- Ania na.

298
00:22:43,026 --> 00:22:45,044
Salamat.

299
00:22:45,075 --> 00:22:47,093
Oo, oo.

300
00:22:48,022 --> 00:22:50,040
Naa ko sa komperensya kauban si Jackie.

301
00:22:50,061 --> 00:22:52,080
Kapila nako gisulti nimo?

302
00:22:52,111 --> 00:22:53,120
Single, single ko.

303
00:22:53,140 --> 00:22:55,158
Single ko karon.
Dili sa imong gihunahuna.

304
00:22:58,116 --> 00:23:01,145
Nahinumdom ko sa kataposang higayon nga gibati ko ang kakulba,

305
00:23:01,165 --> 00:23:03,183
Partikular sa dihang nakadawat ug Oscar.

306
00:23:08,251 --> 00:23:10,270
Welcome.

307
00:23:10,300 --> 00:23:12,319
Welcome.

308
00:23:12,339 --> 00:23:17,416
...Malipayon kaayo ug dungog nga mosagop ug bata nga panda

309
00:23:18,345 --> 00:23:20,364
Kung gusto nimo magpa-picture kauban si Jackie,

310
00:23:20,384 --> 00:23:22,402
- Makatabang ko nimo.
-Salamat. Nagkuha kog picture.

311
00:23:25,462 --> 00:23:27,480
Kung gusto nimo kini pirmahan ...

312
00:23:27,500 --> 00:23:29,520
Nakuha sab nako.

313
00:23:31,468 --> 00:23:33,486
Busa kung gusto nimo ...

314
00:23:35,525 --> 00:23:36,535
saad ko..

315
00:23:36,555 --> 00:23:39,583
I will do my best para maatiman siya.

316
00:23:39,613 --> 00:23:42,541
Hinaot nga motubo kining gamay nga panda

317
00:23:42,561 --> 00:23:44,580
Lig-on ug himsog.

318
00:23:59,752 --> 00:24:02,073
"Internal nga kontrol nga lawak"

319
00:24:02,396 --> 00:24:05,727
"Panda Hall."

320
00:24:07,766 --> 00:24:10,795
Ang pagngalan sa usa ka bata nga panda hinungdanon kaayo.

321
00:24:10,825 --> 00:24:12,844
Pahunahunaa ko niini, okay?

322
00:24:12,864 --> 00:24:14,883
Salamat!

323
00:24:44,186 --> 00:24:46,205
Ang tanan nga mga camera gipalong
Surveillance sa balay sa panda.

324
00:24:46,225 --> 00:24:49,153
Sirado ang tanang exit.
Kini ang bugtong paagi sa paggawas.

325
00:24:49,173 --> 00:24:51,192
Pass card, mga lalaki.

326
00:24:51,222 --> 00:24:54,270
Boss, usa ka wala damha nga problema ang nahitabo.

327
00:24:54,300 --> 00:24:56,320
Mga tigsagop sa panda

328
00:24:56,340 --> 00:24:58,359
Usa ka sikat nga bida sa pelikula...
- Mobalhin ta!

329
00:24:58,379 --> 00:25:00,397
Wala gyud siya maminaw nimo, lalaki.

330
00:25:03,355 --> 00:25:05,374
Tan-awa kana.

331
00:25:05,394 --> 00:25:07,413
Nindot ni?

332
00:25:09,361 --> 00:25:11,381
Makakuha ka ug mga litrato.

333
00:25:12,410 --> 00:25:14,428
Kini ba nga panda susama sa naa nimo?

334
00:25:16,468 --> 00:25:18,486
Kinsay mas cute?

335
00:25:18,517 --> 00:25:20,535
Panda o Jackie?

336
00:25:26,511 --> 00:25:27,520
Welcome?

337
00:25:27,521 --> 00:25:29,540
Sa kinatibuk-an, mahimo nimong makuha ang daghang mga litrato

338
00:25:29,570 --> 00:25:31,589
- Hello?
Hello

339
00:25:31,609 --> 00:25:33,627
Nalipay ako sa pag-alagad kanimo.
Kinahanglan nimo ang giya ...

340
00:25:36,676 --> 00:25:38,695
- Hello!
- Balik!

341
00:25:38,968 --> 00:25:39,983
Lihok!

342
00:25:40,004 --> 00:25:42,034
Balik na!

343
00:25:42,978 --> 00:25:45,007
- Ayaw paglihok!
- Balik!

344
00:25:46,043 --> 00:25:47,058
Kanaog!

345
00:25:47,078 --> 00:25:49,109
Sa imong mga tuhod!

346
00:25:49,139 --> 00:25:51,170
- Mga babaye ug ginoo!
- Unsay nahitabo?

347
00:25:51,190 --> 00:25:54,134
Ayaw pagkaratol.
Wala kami dinhi aron pasakitan si bisan kinsa.

348
00:25:54,164 --> 00:25:56,195
Ania kami alang sa Baby Panda.

349
00:25:56,215 --> 00:25:58,245
Pero...oops.

350
00:26:01,209 --> 00:26:03,239
- Bisan unsa ang mahitabo, tawagan ang pulis.
-Buhaton ko kini!

351
00:26:09,360 --> 00:26:13,421
“Internal control room, Noah's Zoo

352
00:26:16,486 --> 00:26:18,517
Ayaw paglihok!

353
00:26:19,461 --> 00:26:21,490
- Nanaog sila!
Sa imong tuhod,

354
00:26:21,511 --> 00:26:23,541
Nakadungog ka nako?

355
00:26:24,577 --> 00:26:26,607
Ayaw paglihok!

356
00:26:27,653 --> 00:26:28,668
Naunsa ka!

357
00:26:28,688 --> 00:26:29,703
Ako ang manager dinhi!

358
00:26:29,734 --> 00:26:33,692
Dili ko nimo tugotan nga magdala bisan usa ka baboy
Ang Wild kay usa sa duha ka zoo

359
00:26:33,712 --> 00:26:35,743
Wala pay labot ang panda!

360
00:26:35,763 --> 00:26:37,793
Seryoso ka?

361
00:26:39,854 --> 00:26:41,885
Aw, ihalas nga baboy
Maayo kay negotiable.

362
00:26:56,015 --> 00:26:58,044
-Kini ba...?
Kini si Jackie!

363
00:26:59,090 --> 00:27:01,120
(Jackie)?

364
00:27:01,141 --> 00:27:03,171
Unsay iyang gibuhat dinhi?

365
00:27:03,191 --> 00:27:05,222
Padaplin!

366
00:27:06,166 --> 00:27:07,181
Nanaog sila!

367
00:27:07,201 --> 00:27:09,231
Lihok!

368
00:27:09,261 --> 00:27:10,276
- Lihok!
- Nanaog sila!

369
00:27:10,297 --> 00:27:11,312
Lihok!

370
00:27:11,332 --> 00:27:12,347
Balik na!

371
00:27:12,378 --> 00:27:14,408
Nanaog sila!

372
00:27:16,357 --> 00:27:18,388
Mahimo ba kini nga bituon?
Cinematic combat gyud?

373
00:27:18,418 --> 00:27:19,433
Oo. Siya brilliant.

374
00:27:19,454 --> 00:27:21,382
Nindot kaayo iyang kung fu fighting.

375
00:27:21,402 --> 00:27:22,417
tinuod?

376
00:27:22,448 --> 00:27:24,478
Atong tan-awon ang bahin niana.

377
00:27:24,498 --> 00:27:26,529
Atong tan-awon ang bahin niana!

378
00:27:26,559 --> 00:27:28,590
kumusta na?

379
00:27:29,523 --> 00:27:31,046
- Nanawag ka ba sa pulis?
-Walay signal.

380
00:27:31,067 --> 00:27:32,589
Walay signal?

381
00:27:32,620 --> 00:27:34,649
Dad-a kini una.
Susihon nako kung unsa ang nahitabo.

382
00:27:46,851 --> 00:27:48,881
Jackie...

383
00:27:48,912 --> 00:27:50,942
Ikaw ba gyud ni?

384
00:27:50,962 --> 00:27:52,993
Oo. Ako diay si Jackie Chan.

385
00:27:56,972 --> 00:27:57,986
Maayo.

386
00:27:58,017 --> 00:28:00,047
Asa ang bata nga panda?

387
00:28:00,068 --> 00:28:02,098
Panda?

388
00:28:04,057 --> 00:28:06,595
- Niini nga direksyon.
-Dad-a siya

389
00:28:08,159 --> 00:28:10,188
Pag-amping. Huyang kaayo siya.

390
00:28:10,218 --> 00:28:12,249
Oo, lider.

391
00:28:14,198 --> 00:28:16,228
Nganong kinahanglan nimo ang usa ka bata nga panda?

392
00:28:16,259 --> 00:28:19,304
-Kinsa ka guys?
- Makaaway ba gyud ka sama sa mga salida?

393
00:28:30,491 --> 00:28:32,521
Kung fu star lang ko.

394
00:28:32,542 --> 00:28:33,556
Adto na ta!

395
00:28:33,586 --> 00:28:35,617
Dali na!

396
00:28:35,637 --> 00:28:37,667
- Dali!
- Nindot kana!

397
00:28:37,698 --> 00:28:39,728
Ayawg samoka, Jackie.

398
00:28:40,561 --> 00:28:41,576
Hunong!

399
00:28:41,596 --> 00:28:42,611
Hunong!

400
00:28:42,642 --> 00:28:44,672
Nagkarga...

401
00:28:44,692 --> 00:28:47,737
Pagsugod sa intensive cleansing.

402
00:29:06,954 --> 00:29:08,984
Ikaw brilliant.

403
00:29:20,170 --> 00:29:22,200
Ang imong kamot anaa kanako! Dili ko makaaway.

404
00:29:22,220 --> 00:29:24,250
Usa lang ko ka movie producer.

405
00:29:24,281 --> 00:29:25,296
ako lang...

406
00:29:25,316 --> 00:29:27,347
Higala, okay? Biyai ko.

407
00:29:27,377 --> 00:29:29,408
Maayo.

408
00:29:30,342 --> 00:29:32,372
Sorry.

409
00:29:32,392 --> 00:29:34,422
- Aksidente lang
.. -Ikaw

410
00:29:34,452 --> 00:29:36,482
Wala kay arts ethics
Pagdepensa sa kaugalingon.

411
00:29:38,432 --> 00:29:41,477
-Makasulti ka ba ug Intsik?
Nahibal-an ko kining tanan nga mga limbong, Jackie.

412
00:29:41,508 --> 00:29:43,538
Gitan-aw nako ang tanan nimong mga salida.

413
00:29:56,755 --> 00:29:59,799
Dili makaikyas? Gikuha ko ikaw karon.

414
00:30:31,289 --> 00:30:33,319
Hulat...hulat.

415
00:30:35,277 --> 00:30:37,308
Nganong gusto ka makig-away?

416
00:30:37,328 --> 00:30:39,358
Kinahanglan natong buhaton kini, Jackie.

417
00:30:41,419 --> 00:30:43,450
Maayo.

418
00:30:43,470 --> 00:30:45,500
.niini nga kaso

419
00:30:56,585 --> 00:30:57,600
Naghulat ko.

420
00:30:57,631 --> 00:30:59,660
Sa akong hunahuna kini mas maayo dinhi

421
00:31:02,726 --> 00:31:03,741
dinhi.

422
00:31:03,772 --> 00:31:05,802
Nakita ba nimo?

423
00:31:05,822 --> 00:31:07,853
Ang singsing. Ang singsing.

424
00:31:08,787 --> 00:31:10,816
Dali diri!

425
00:31:10,847 --> 00:31:11,862
Maayo.

426
00:31:11,882 --> 00:31:13,912
Adto na ta!

427
00:31:37,189 --> 00:31:39,219
Wala kini sa mga salida, Jackie. Bangon!

428
00:31:59,541 --> 00:32:00,556
asa ka paingon?

429
00:32:00,577 --> 00:32:02,607
Hunong, hunong.

430
00:32:02,638 --> 00:32:03,653
Maayo?

431
00:32:03,673 --> 00:32:05,703
Midaog ka! Gi give up ko!

432
00:32:06,648 --> 00:32:07,663
give up! Ayaw pagduol!

433
00:32:07,683 --> 00:32:09,713
Ayaw pagduol!

434
00:32:09,734 --> 00:32:11,763
Gusto ba nimo kini?

435
00:32:13,824 --> 00:32:14,839
Kuhaa kini!

436
00:32:14,860 --> 00:32:15,875
akong bunalan imong asno! Kuhaa kini!

437
00:32:16,920 --> 00:32:18,951
Latigo ko nimo!

438
00:32:18,971 --> 00:32:19,986
Kuhaa kini...!

439
00:32:20,007 --> 00:32:21,022
Latigo ko nimo!

440
00:32:21,052 --> 00:32:23,082
akong bunalan imong asno!

441
00:32:23,102 --> 00:32:25,132
Kuhaa kini! Takus ka niini!

442
00:32:25,163 --> 00:32:26,178
Pagkuha ug dugang!

443
00:32:26,198 --> 00:32:28,229
akong bunalan imong asno!

444
00:32:34,035 --> 00:32:36,065
Namakak ka!

445
00:32:36,095 --> 00:32:38,126
Miingon ka nga dili ka makaaway!

446
00:32:40,176 --> 00:32:42,207
Wala ka usab moral
Martial arts

447
00:32:45,176 --> 00:32:47,214
patyon ko ikaw!

448
00:33:39,123 --> 00:33:41,161
Kini ako. Pagsulod diri.

449
00:33:41,181 --> 00:33:42,202
Sulod.

450
00:33:42,232 --> 00:33:43,659
Ang pultahan didto. Sulod.

451
00:33:43,680 --> 00:33:45,718
Sulod

452
00:34:08,685 --> 00:34:10,725
Idukdok imong ulo!

453
00:34:13,802 --> 00:34:15,842
Idukdok imong ulo!

454
00:34:35,231 --> 00:34:37,269
Nakakita ka ba ug panda?

455
00:34:37,300 --> 00:34:39,339
.dili. Wala ko kakita niya

456
00:34:40,379 --> 00:34:42,418
Unsay nahitabo sa sulod?

457
00:34:42,448 --> 00:34:43,468
wala ko kabalo.

458
00:34:43,488 --> 00:34:45,526
Kalit nga misulod ang usa ka gang aron kidnap ang panda.

459
00:34:46,464 --> 00:34:48,504
Tawga ang pulis!
- Walay signal!

460
00:34:50,572 --> 00:34:52,612
Walay signal.

461
00:34:53,550 --> 00:34:54,569
Dili nimo kini sala.

462
00:34:54,599 --> 00:34:56,638
kuyog ko nimo.

463
00:34:56,658 --> 00:34:58,697
Panalipdan ko ikaw.

464
00:35:02,796 --> 00:35:03,815
(Harry)?

465
00:35:03,845 --> 00:35:05,885
May nakita ka ba?

466
00:35:05,905 --> 00:35:07,943
Dili
Ayaw siya pasagdi nga makalayo, ha?

467
00:35:07,974 --> 00:35:08,993
Oo.

468
00:35:09,014 --> 00:35:11,053
(Harry).

469
00:35:28,199 --> 00:35:29,218
wala.

470
00:35:29,249 --> 00:35:31,288
dili.

471
00:35:43,541 --> 00:35:45,580
.nahuman na ang tanan

472
00:36:03,960 --> 00:36:04,979
Welcome.

473
00:36:05,000 --> 00:36:06,936
sa paghunong!

474
00:36:06,957 --> 00:36:07,976
sa paghunong!

475
00:36:08,006 --> 00:36:10,046
sa paghunong!

476
00:36:11,085 --> 00:36:13,124
sa paghunong!

477
00:36:13,155 --> 00:36:15,193
- Hunong!
- Hunong!

478
00:36:16,131 --> 00:36:17,151
Ikaw!

479
00:36:17,171 --> 00:36:18,190
Idiot ka!

480
00:36:18,222 --> 00:36:20,260
- Tumigil ka nga dyan!
- Tumigil ka nga dyan!

481
00:37:16,348 --> 00:37:19,405
Dili ko maayo nga mobunal sa mga tawo.

482
00:37:19,437 --> 00:37:21,475
Pero maayo ko mukuha ug hit!

483
00:37:35,666 --> 00:37:36,685
ang tunglo.

484
00:37:42,821 --> 00:37:44,861
Ayaw paglihok.

485
00:37:45,910 --> 00:37:47,949
Unsaon nako paglihok?

486
00:37:48,887 --> 00:37:50,926
Ayaw pagbangon.

487
00:37:54,015 --> 00:37:56,053
Maayo ba kini nga lugar alang kanimo, Jackie?

488
00:37:56,074 --> 00:37:58,112
Adto na ta.

489
00:37:58,133 --> 00:38:00,172
Maayo.

490
00:38:21,508 --> 00:38:24,566
Nganong lisod man siya makig-away? ang tunglo!

491
00:38:24,587 --> 00:38:26,625
Adto na ta.

492
00:38:26,655 --> 00:38:27,676
Isira ang pultahan!

493
00:38:27,696 --> 00:38:28,715
Pahilom na!

494
00:38:28,735 --> 00:38:30,774
Pagdali, pagdali!

495
00:38:35,800 --> 00:38:37,839
Unsay angay natong buhaton?

496
00:38:37,859 --> 00:38:38,879
Nangutana ka nako?

497
00:38:38,909 --> 00:38:40,336
Kung dili ikaw, nan kinsa?

498
00:38:40,357 --> 00:38:41,478
Ikaw?

499
00:38:42,926 --> 00:38:44,964
Dili nako mapugngan.

500
00:38:44,995 --> 00:38:47,034
Dili ko pamilyar niini nga dapit.

501
00:38:50,112 --> 00:38:52,151
“Tony.”
- (Jackie Chan).

502
00:38:52,182 --> 00:38:54,220
Ako ang imong pinakadakong fan!

503
00:38:55,158 --> 00:38:57,198
- Kinsa ni?
- Kini ang robot sa Noah Island.

504
00:38:58,237 --> 00:39:00,275
Ang akong ngalan kay Tony.

505
00:39:09,481 --> 00:39:11,520
Paingon na ko.

506
00:39:21,734 --> 00:39:23,773
Hello gwapo.

507
00:39:23,804 --> 00:39:25,842
Mahimo ba nimo akong pasagdan?

508
00:39:25,863 --> 00:39:28,819
Igsoon, pwede ko nimo paagion?

509
00:39:40,053 --> 00:39:42,092
- Walay paagi!
Pangitaon nako siya!

510
00:39:47,219 --> 00:39:49,258
Moabot na sila!

511
00:39:50,196 --> 00:39:51,216
Adto na ta.

512
00:39:51,246 --> 00:39:52,265
Dali, dali!

513
00:39:52,285 --> 00:39:54,325
Dali, ayaw kahadlok.

514
00:39:54,345 --> 00:39:56,384
Walay dalan sa unahan.

515
00:39:57,332 --> 00:39:59,371
-Walay dalan niini nga direksyon.
- Bumangon ka dinhi!

516
00:39:59,391 --> 00:40:01,430
Kini usa ka taas nga bilding! Dili, dili, dili!

517
00:40:01,460 --> 00:40:03,500
Dili nako mahimo!

518
00:40:03,520 --> 00:40:05,558
Ayaw kahadlok.

519
00:40:05,579 --> 00:40:06,599
ako...

520
00:40:06,629 --> 00:40:08,668
Usa ra ko ka yaya sa panda!

521
00:40:09,606 --> 00:40:11,644
Hunahunaa lang kini nga patag nga yuta.
Lakaw nga murag patag.

522
00:40:11,674 --> 00:40:13,000
- Kini patag! patag na!
- Oo, oo!

523
00:40:13,020 --> 00:40:14,346
Ayaw pagtan-aw sa ubos!

524
00:40:15,691 --> 00:40:17,731
Asa kini padulong?

525
00:40:17,761 --> 00:40:18,780
nga...

526
00:40:18,801 --> 00:40:20,839
-Kini sama sa usa ka dead end.
Dali na

527
00:40:21,787 --> 00:40:22,806
Adto na ta.

528
00:40:22,828 --> 00:40:24,866
- Dali dinhi.
Asa ta paingon?

529
00:40:25,905 --> 00:40:27,945
Ambak ta gikan dinhi.

530
00:40:28,995 --> 00:40:30,014
Unsa?

531
00:40:30,034 --> 00:40:32,073
Wala nay balikan.

532
00:40:32,099 --> 00:40:34,137
Ang cartoon panda mosuporta kanimo. Tuohi ko.
-Dili ko motuo nimo.

533
00:40:34,163 --> 00:40:37,120
Boss, ordinaryo lang ko nga yaya.

534
00:40:37,140 --> 00:40:39,178
Dili ko nimo risk taker.

535
00:40:39,209 --> 00:40:41,248
Ambak ta sa ihap sa 3.
-Dili ko gusto nga mosulay!

536
00:40:41,268 --> 00:40:43,307
1!

537
00:40:56,488 --> 00:40:57,507
Maayo ka ba?

538
00:40:58,547 --> 00:41:00,586
sakyanan. Sakay!

539
00:41:00,607 --> 00:41:02,645
Asa man ta moadto?
.- Seat belt

540
00:41:02,675 --> 00:41:03,695
Asa man ta moadto?

541
00:41:03,716 --> 00:41:05,754
Lakaw. Lakaw!

542
00:41:09,761 --> 00:41:11,799
Asa man karon?
- Lakaw!

543
00:41:13,859 --> 00:41:15,592
Miikyas sila sakay sa usa ka panda tourist car.
Pangitaa sila!

544
00:41:26,041 --> 00:41:28,079
Misulod sila sa storage area.

545
00:41:28,099 --> 00:41:30,139
Wala kini sa hanay sa mga surveillance camera.

546
00:41:36,285 --> 00:41:39,344
James, padung na sila
Ngadto sa storage area.

547
00:41:43,339 --> 00:41:45,379
Bug-at kaayo.

548
00:41:55,593 --> 00:41:57,631
Boss. Naa kay koneksyon.

549
00:42:01,635 --> 00:42:03,661
Oh lider

550
00:42:03,681 --> 00:42:05,708
Kalit nga mitungha si Jackie ug gikuha ang panda.

551
00:42:05,739 --> 00:42:08,778
- Jackie?
- Bituon sa sine.

552
00:42:09,711 --> 00:42:11,737
Ingna si James, mas maayo nga...

553
00:42:11,757 --> 00:42:15,810
Aron ibalik ang panda sa dili pa ko makaabot didto.

554
00:42:18,880 --> 00:42:20,907
Adto ta sa sidewalk.

555
00:42:50,312 --> 00:42:51,326
Nakamata ko.

556
00:42:51,356 --> 00:42:53,281
Nakamata ko. Nakamata ko.

557
00:42:53,301 --> 00:42:55,328
Nakamata ko.

558
00:43:00,414 --> 00:43:01,428
Ayaw pagdali.

559
00:43:25,797 --> 00:43:26,810
Pagdali!

560
00:43:26,840 --> 00:43:28,867
Dali guys!

561
00:43:36,893 --> 00:43:38,919
Unsa?

562
00:43:39,953 --> 00:43:41,979
Huwam imong armas.

563
00:44:10,381 --> 00:44:12,407
Adto na ta! Ambak!

564
00:44:12,427 --> 00:44:14,455
muadto ko!

565
00:44:21,476 --> 00:44:23,502
Biyai ko!

566
00:44:24,536 --> 00:44:25,550
Biyai ko!

567
00:44:25,570 --> 00:44:27,596
Biyai ko!

568
00:44:28,539 --> 00:44:31,578
Tanan, panggawas.
Pangitag luwas nga dapit nga katagoan.

569
00:44:32,612 --> 00:44:34,638
Tugoti ang tanan nga mosunod kanako.

570
00:44:34,669 --> 00:44:36,696
Gikan niini nga direksyon.
Pagdali, pagdali, pagdali!

571
00:44:39,756 --> 00:44:41,783
Akong ayohon ang paagi sa komunikasyon
Ug mangayo ug tabang

572
00:44:41,803 --> 00:44:43,829
Unsa man ikaw, David?

573
00:44:43,859 --> 00:44:45,885
Pangitaon ko si Jackie.

574
00:44:45,906 --> 00:44:47,933
maayo.

575
00:44:50,901 --> 00:44:52,929
Hinay kaayo ang pagdagan sa mga makina sa imong sakyanan. Ngano man?

576
00:44:52,949 --> 00:44:54,975
Hinay ang tanan namong kagamitan dinhi.

577
00:44:54,995 --> 00:44:57,021
Tingali alang sa kaluwasan.

578
00:45:07,084 --> 00:45:09,110
- Wala na siya.
- Pangitaa siya!

579
00:45:10,144 --> 00:45:12,170
- Dako ka nga bata!
- Dako ka nga bata!

580
00:45:13,112 --> 00:45:15,139
- Dako ka nga bata!
- Dako ka nga bata!

581
00:45:17,186 --> 00:45:19,213
Dako ka nga bata!

582
00:45:19,233 --> 00:45:21,259
- Dako ka nga bata!
- Dako ka nga bata!

583
00:45:22,303 --> 00:45:24,329
Dako ka nga bata

584
00:45:24,349 --> 00:45:26,376
- Dako ka nga bata!
- Dako ka nga bata!

585
00:45:26,407 --> 00:45:28,332
Dako ka nga bata?

586
00:45:28,352 --> 00:45:30,379
- Dako ka nga bata!
- Dako ka nga bata!

587
00:45:32,425 --> 00:45:34,452
(Su Xiaozhou).

588
00:45:34,483 --> 00:45:36,509
- (Su Xiaozhou).
-Nakaplagan ba nimo siya?

589
00:45:41,494 --> 00:45:42,507
Tan-awa siya.

590
00:45:42,537 --> 00:45:44,564
Siya matulog sama sa usa ka bata.

591
00:45:45,598 --> 00:45:47,624
Sobra ra siguro ang iyang gikaon

592
00:45:47,645 --> 00:45:49,672
Gikaon niya kini tanan.

593
00:45:49,701 --> 00:45:51,728
Lami ba kini?

594
00:45:52,661 --> 00:45:54,687
dili.

595
00:45:57,757 --> 00:45:59,784
Susiha ang signal sa imong telepono karon.

596
00:45:59,804 --> 00:46:01,830
Oo.

597
00:46:04,987 --> 00:46:06,880
Sa akong hunahuna ilang gikontrol ang sentral nga control room.

598
00:46:08,246 --> 00:46:09,354
Wow.

599
00:46:09,533 --> 00:46:11,283
Dili na luwas kining dapita.

600
00:46:13,105 --> 00:46:14,707
Ayaw kami dalha ug malas.

601
00:46:14,732 --> 00:46:15,500
lokomotibo.

602
00:46:15,525 --> 00:46:16,203
Pagtabon.

603
00:46:37,998 --> 00:46:39,234
Aduna bay laing paagi sa paggawas?

604
00:46:39,259 --> 00:46:40,675
Oo, adunay usa ka kilid nga pultahan gikan didto.

605
00:46:40,989 --> 00:46:41,983
Maayo.

606
00:46:42,325 --> 00:46:43,331
Lakaw sa diha nga ako moingon kanimo sa paglakaw.

607
00:46:43,356 --> 00:46:44,202
Maayo.
- Andam?

608
00:46:48,245 --> 00:46:49,029
dinhi.

609
00:46:52,103 --> 00:46:54,103
Ayawg pusila bisan kinsa kaninyo, mga bastos.

610
00:46:54,367 --> 00:46:55,590
Gusto namo nga buhi sila.

611
00:46:55,616 --> 00:46:56,612
Maayo

612
00:46:56,637 --> 00:46:57,658
Ang pultahan dili maabli.

613
00:46:57,684 --> 00:46:58,367
Dili nimo maablihan?

614
00:46:58,393 --> 00:46:59,184
Unsay problema sa imong baba?

615
00:46:59,210 --> 00:46:59,962
Ayaw kabalaka.

616
00:47:00,373 --> 00:47:01,219
Dali, dali.

617
00:47:06,516 --> 00:47:07,246
I-screw kini.

618
00:47:08,347 --> 00:47:09,488
Dali, dali.

619
00:47:15,410 --> 00:47:16,302
Dali, dali.

620
00:47:16,327 --> 00:47:17,099
Pagsaka.

621
00:47:17,124 --> 00:47:18,225
lokomotibo.

622
00:47:18,250 --> 00:47:19,211
Sakay sa akong likod.

623
00:47:19,236 --> 00:47:20,006
Mahimo ba nako kini?

624
00:47:20,031 --> 00:47:20,659
Oo, buhata kini.

625
00:47:20,685 --> 00:47:21,409
Maayo.

626
00:47:27,478 --> 00:47:28,180
Ang hagdanan.

627
00:47:28,206 --> 00:47:29,147
Dili, kini ang elevator.

628
00:47:29,172 --> 00:47:29,743
Maayo.

629
00:48:08,476 --> 00:48:09,684
Nanaog na siya.

630
00:48:10,856 --> 00:48:16,416
"Gihubad ni: Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji"

631
00:48:27,066 --> 00:48:28,233
Oh Dios ko.

632
00:48:28,258 --> 00:48:29,990
Ingon ana sa iyang mga salida.

633
00:48:30,015 --> 00:48:32,486
Kinahanglang magkuha kog mga hulagway.

634
00:48:32,511 --> 00:48:34,850
Kamong mga idiot, gusto ba kamo og autograph o unsa man?

635
00:49:09,580 --> 00:49:10,506
Lider.

636
00:49:10,985 --> 00:49:12,194
Unsay angay natong buhaton?

637
00:49:27,582 --> 00:49:28,554
Lider.

638
00:49:28,579 --> 00:49:29,849
Mibangon na usab si Jackie.

639
00:49:30,418 --> 00:49:32,836
Kinsa ang nagpili sa elevator?

640
00:49:36,843 --> 00:49:38,004
Ayaw paglihok, Xiaozhou.

641
00:49:38,037 --> 00:49:39,390
Tan-awa ang panda.

642
00:49:39,415 --> 00:49:41,735
Ayaw pagsulti bisan unsa.

643
00:49:41,760 --> 00:49:43,592
Mahadlok ko sa taas.

644
00:49:56,089 --> 00:49:57,609
Panda, panda.

645
00:50:00,322 --> 00:50:01,505
Dali, dali.

646
00:50:03,279 --> 00:50:04,258
Ambak karon.

647
00:50:05,296 --> 00:50:05,984
Smart.

648
00:50:06,017 --> 00:50:06,752
Talagsaon ko.

649
00:50:07,448 --> 00:50:09,299
Asa ko nimo ilabay?

650
00:50:10,585 --> 00:50:11,646
Ambak.

651
00:50:12,106 --> 00:50:13,261
Dakong bata.

652
00:50:13,287 --> 00:50:14,179
Kahibalo.

653
00:50:33,463 --> 00:50:34,490
Maayo ka ba?

654
00:50:34,864 --> 00:50:35,979
(Xiaozhou).

655
00:50:36,362 --> 00:50:37,335
(Xiaozhou).

656
00:50:41,358 --> 00:50:42,632
Wala ka molayas?

657
00:50:42,657 --> 00:50:44,725
Unsaon nako pag-ikyas kung dili nimo mahimo?

658
00:50:44,963 --> 00:50:46,240
Sayang ang atong panahon.

659
00:50:46,308 --> 00:50:47,287
(Jackie).

660
00:50:48,005 --> 00:50:49,011
Ihatag kanako ang panda.

661
00:50:54,238 --> 00:50:56,277
Ihatag ko kanimo ang panda ug mahimo nimo kini nga libre.

662
00:50:59,604 --> 00:51:00,516
Maayo.

663
00:51:01,443 --> 00:51:03,240
Wala siyay gisulti.

664
00:51:04,415 --> 00:51:05,421
Dili dili.

665
00:51:05,804 --> 00:51:06,756
Pabilin kung asa ka.

666
00:51:06,832 --> 00:51:07,474
(Roy).

667
00:51:07,499 --> 00:51:08,541
Dad-a ang panda.

668
00:51:08,566 --> 00:51:09,386
Ako?

669
00:51:12,766 --> 00:51:14,130
Ayaw kahadlok, dako nga bata.

670
00:51:15,242 --> 00:51:16,249
pagbantay.

671
00:51:16,535 --> 00:51:18,176
Sama ka sa imong mga salida.

672
00:51:19,990 --> 00:51:20,943
Nindot ni.

673
00:51:21,389 --> 00:51:22,348
Ug humok.

674
00:51:22,607 --> 00:51:23,452
Nindot ni.

675
00:51:23,477 --> 00:51:24,359
Nindot ni.

676
00:51:24,385 --> 00:51:25,254
pistola.

677
00:51:28,737 --> 00:51:30,020
Ayaw paglihok.

678
00:51:30,164 --> 00:51:31,820
Wala pa ko nakapusil ug tinuod nga pusil kaniadto.

679
00:51:32,088 --> 00:51:33,253
Gipusil nimo?

680
00:51:33,293 --> 00:51:34,205
Para lang mahadlok sila.

681
00:51:34,230 --> 00:51:35,588
Kon mas nahadlok ko, mas nahadlok usab sila.

682
00:51:35,639 --> 00:51:36,437
Relax.

683
00:51:36,461 --> 00:51:37,547
Aw, nagpahayahay ko.

684
00:51:38,373 --> 00:51:39,711
Asa imong pusil?

685
00:51:46,246 --> 00:51:47,158
Dakong bata.

686
00:51:47,183 --> 00:51:48,565
Dakong bata.

687
00:51:49,811 --> 00:51:51,310
Pahawa sa akong dalan.

688
00:51:51,336 --> 00:51:52,114
Dakong bata.

689
00:51:52,139 --> 00:51:53,587
Boss, gipadala nimo ang dako nga bata ...

690
00:51:53,612 --> 00:51:54,492
Makina sa pagpuno ni Noe.

691
00:51:54,517 --> 00:51:56,845
"Bag-ong giputos nga karne"

692
00:51:56,871 --> 00:51:57,851
Dakong bata.

693
00:52:00,877 --> 00:52:01,884
Dakong bata.

694
00:52:05,706 --> 00:52:06,611
Dakong bata.

695
00:52:11,582 --> 00:52:12,724
Dili na ikaw.

696
00:52:17,235 --> 00:52:18,072
dili.

697
00:52:23,755 --> 00:52:25,808
Hinay kaayo ang imong paglihok.

698
00:52:37,529 --> 00:52:38,664
Dali ug tabangi ko, boss.

699
00:52:38,708 --> 00:52:40,317
natanggong ko.

700
00:52:40,342 --> 00:52:41,822
Luwasa ko, boss.

701
00:52:41,848 --> 00:52:43,072
Ayaw paglihok.

702
00:52:43,124 --> 00:52:44,899
gigapos ko.

703
00:52:46,911 --> 00:52:48,546
Dili ko makaginhawa, tawo...

704
00:52:50,829 --> 00:52:51,734
Magpabilin nga nakapilit niana.

705
00:52:53,081 --> 00:52:54,953
Ang tanan mimando sa pagpaubos sa ilang mga armas.

706
00:52:55,198 --> 00:52:56,852
Gipaubos sa tanan ang ilang mga hinagiban.

707
00:52:56,877 --> 00:52:58,500
Gibutangan niyag pusil ang akong ulo.

708
00:52:59,142 --> 00:53:01,114
Kadali o dugmokon ko imong ulo.

709
00:53:01,139 --> 00:53:02,530
Paminaw kaniya.

710
00:53:02,555 --> 00:53:04,546
Mikurog ang iyang pusil sa iyang kamot.

711
00:53:05,823 --> 00:53:06,783
(Xiaozhou).

712
00:53:07,254 --> 00:53:08,957
Ilabay ang ilang mga hinagiban.

713
00:53:10,464 --> 00:53:11,491
"Tony."

714
00:53:12,841 --> 00:53:14,226
Hello, Chuchu.

715
00:53:14,251 --> 00:53:15,292
Hatagi kog tabang.

716
00:53:15,318 --> 00:53:17,339
Bahala na kung importante.

717
00:53:20,436 --> 00:53:21,544
Pusil ko.

718
00:53:21,569 --> 00:53:22,381
Pagdali!

719
00:53:22,411 --> 00:53:23,249
Sa kahon.

720
00:53:23,600 --> 00:53:24,527
Isulti kini.

721
00:53:24,857 --> 00:53:25,978
Pagdali!

722
00:53:26,003 --> 00:53:27,368
Ibutang sila sa kahon.

723
00:53:30,460 --> 00:53:31,622
Dili ko ganahan magtrabaho ug late.

724
00:53:31,653 --> 00:53:32,768
Lakaw kutob sa imong mahimo.

725
00:53:32,793 --> 00:53:35,565
(Xiaozhou).
Kuyog kang Tony.

726
00:53:35,591 --> 00:53:36,482
Manglakaw ming tulo.

727
00:53:36,774 --> 00:53:38,915
Boss, ampingi imong kaugalingon.

728
00:53:38,940 --> 00:53:40,070
Moadto ko, boss.

729
00:53:41,807 --> 00:53:43,071
Dili nako mahimo, boss.

730
00:54:10,718 --> 00:54:12,002
Kuhaa siya sa dalan.

731
00:54:12,070 --> 00:54:13,144
Ilang gibuhian siya.

732
00:54:13,172 --> 00:54:13,922
Pagdali!

733
00:54:14,049 --> 00:54:14,994
Adto na ta.

734
00:54:16,635 --> 00:54:18,210
Moadto ko, boss.

735
00:54:25,093 --> 00:54:26,094
Lider.

736
00:54:26,335 --> 00:54:27,383
Wala siyay armas.

737
00:54:27,848 --> 00:54:28,667
Walay armas?

738
00:54:38,459 --> 00:54:39,729
Ayaw paglihok.

739
00:54:48,992 --> 00:54:50,236
Kuhaa ko dinhi.

740
00:55:04,128 --> 00:55:05,488
Unsa ang akong buhaton?

741
00:55:12,207 --> 00:55:13,606
"Manwal sa Operator: Electric Forklift"

742
00:55:18,322 --> 00:55:19,193
Ipataas ang imong mga kamot.

743
00:55:20,101 --> 00:55:22,825
Ayaw pagsamok sa akong istasyon.

744
00:55:36,514 --> 00:55:37,487
Presidente.

745
00:55:38,281 --> 00:55:40,107
Moanhi ko aron luwason ka.

746
00:55:51,380 --> 00:55:52,895
patyon ko ikaw.

747
00:55:54,530 --> 00:55:55,442
Presidente.

748
00:55:55,837 --> 00:55:56,871
Hatagi kog kadiyot.

749
00:55:57,012 --> 00:55:58,898
Adunay tulo ka pulong nga wala ko mahibalo.

750
00:55:59,900 --> 00:56:02,286
lihok"

751
00:56:16,485 --> 00:56:18,677
Boss, moanhi ko para luwason ka.

752
00:56:29,069 --> 00:56:31,610
Ania ako aron luwason ka.

753
00:56:39,705 --> 00:56:40,959
Sige na nga boss.

754
00:56:40,984 --> 00:56:42,131
Hapit ko nimo patyon.

755
00:56:42,156 --> 00:56:43,043
Sorry.

756
00:56:43,068 --> 00:56:43,800
Sakay.

757
00:56:46,487 --> 00:56:47,273
Sakay.

758
00:56:47,299 --> 00:56:48,246
Sakay dayon.

759
00:56:50,252 --> 00:56:52,984
Kana usa ka gatos ka milyon nga dolyar, kamong mga idiot.

760
00:56:53,695 --> 00:56:54,891
I-screw kini.

761
00:56:56,080 --> 00:56:57,668
Mahimo ba nimo kini?

762
00:57:04,228 --> 00:57:05,277
Huwata.

763
00:57:08,185 --> 00:57:09,077
Oh Dios ko.

764
00:57:09,123 --> 00:57:10,347
Asa ta paingon?

765
00:57:14,676 --> 00:57:15,642
Kini usa ka sayop nga paagi.

766
00:57:22,272 --> 00:57:24,754
Aduna ka bay lisensya sa pagmaneho o wala?

767
00:57:25,403 --> 00:57:26,396
sa paghunong.

768
00:57:29,805 --> 00:57:30,846
Sakay sa sakyanan.

769
00:57:41,133 --> 00:57:41,951
Direktor.

770
00:57:42,048 --> 00:57:44,516
Nagsugod kami sa pagbakwit sa mga bisita gikan sa isla.

771
00:57:45,289 --> 00:57:46,445
Pangitaon nato sila.

772
00:57:46,521 --> 00:57:48,489
Unsa ka dugay aron mabalik ang among mga koneksyon?

773
00:57:49,136 --> 00:57:52,496
Giguba nila ang nag-unang yunit sa kuryente sa komunikasyon.

774
00:57:52,777 --> 00:57:55,809
Magkinahanglan kini og panahon aron kini maandam
Sa pagtrabaho uban sa tanan niyang kusog pag-usab.

775
00:57:55,891 --> 00:57:56,966
Busa pagdali.

776
00:57:59,865 --> 00:58:00,681
Direktor

777
00:58:00,707 --> 00:58:01,480
Tan-awa.

778
00:58:08,879 --> 00:58:10,075
Atong tan-awon ang panda.

779
00:58:14,556 --> 00:58:15,583
Maayo siya.

780
00:58:19,417 --> 00:58:20,694
Gisundan mi nila.

781
00:58:26,136 --> 00:58:27,320
Milingi sila.

782
00:58:27,345 --> 00:58:28,490
Milingi sila.

783
00:58:28,515 --> 00:58:29,354
Moabot na sila.

784
00:58:29,380 --> 00:58:30,791
Naa ra sila sa among likod.

785
00:58:30,817 --> 00:58:31,462
Dali, dali.

786
00:58:31,488 --> 00:58:32,753
Asul nga buhok, boss.

787
00:58:32,778 --> 00:58:34,512
Naningkamot siya sa pagdakop kanako.

788
00:58:37,415 --> 00:58:38,645
Hupti ako pag-ayo.

789
00:58:40,292 --> 00:58:41,225
Presidente.

790
00:58:41,267 --> 00:58:42,573
Kupti ang mga panda.

791
00:58:54,670 --> 00:58:56,550
Okay ra ka boss?

792
00:58:56,576 --> 00:58:57,550
Presidente.

793
00:59:00,170 --> 00:59:01,035
Presidente.

794
00:59:02,379 --> 00:59:03,966
Tabangi ko, boss.

795
00:59:04,576 --> 00:59:05,327
Presidente.

796
00:59:05,968 --> 00:59:07,077
Moabot na siya.

797
00:59:07,112 --> 00:59:07,951
Presidente.

798
00:59:09,099 --> 00:59:10,410
Maayo ka, dako nga bata.

799
00:59:10,540 --> 00:59:11,643
Ayaw kahadlok.

800
00:59:17,379 --> 00:59:19,325
Tabangi ko, boss.

801
00:59:32,974 --> 00:59:34,353
Okay ra ka boss?

802
00:59:34,378 --> 00:59:35,291
Biyai ang pagmaneho.

803
00:59:35,316 --> 00:59:36,236
Biyai ang pagmaneho.

804
00:59:41,587 --> 00:59:42,702
Walay problema karon.

805
00:59:42,727 --> 00:59:43,756
relaks.

806
00:59:44,342 --> 00:59:45,945
Ipadayon ang pagbansay sa mga camera sa mga awto.

807
00:59:48,835 --> 00:59:49,849
mas paspas.

808
00:59:49,886 --> 00:59:51,124
Milingi sila.

809
01:00:00,324 --> 01:00:01,284
dili.

810
01:00:01,309 --> 01:00:02,622
Unsa ni?

811
01:00:04,802 --> 01:00:05,830
Oh Dios ko.

812
01:00:05,936 --> 01:00:07,692
Ipaubos ko.

813
01:00:17,446 --> 01:00:18,501
I-screw kini.

814
01:00:19,361 --> 01:00:20,254
mas paspas.

815
01:00:20,498 --> 01:00:22,405
Ihatag nako ang panda, boss.

816
01:00:25,726 --> 01:00:27,037
Dakpa sila.

817
01:00:27,063 --> 01:00:28,228
Moabot na sila kanamo, Boss.

818
01:00:28,254 --> 01:00:28,879
Kabalo ko ana.

819
01:00:28,904 --> 01:00:30,638
Natapos ang among dalan.

820
01:00:33,742 --> 01:00:34,802
Ablihi ang ganghaan.

821
01:00:39,524 --> 01:00:40,863
Giablihan ang ganghaan.

822
01:00:40,888 --> 01:00:42,107
Dali, dali.

823
01:00:42,132 --> 01:00:43,423
Ayaw itugot nga makaikyas sila.

824
01:00:43,449 --> 01:00:44,504
Pagkat-on, lider.

825
01:00:45,759 --> 01:00:46,754
Hulat.

826
01:00:47,991 --> 01:00:49,081
Hupti ang buton.

827
01:00:49,616 --> 01:00:50,562
Isira ang ganghaan.

828
01:00:50,667 --> 01:00:51,635
dayon.

829
01:00:54,001 --> 01:00:55,360
Nganong sirado man ang gate?

830
01:00:55,474 --> 01:00:56,341
Paghulat nga mapailubon.

831
01:00:58,173 --> 01:00:59,289
Adto na ta.

832
01:01:00,674 --> 01:01:02,066
Magsuod ta.

833
01:01:10,223 --> 01:01:11,345
Okay ra.

834
01:01:13,179 --> 01:01:14,315
Gibuhat nila kini.

835
01:01:18,352 --> 01:01:19,375
Hunonga ang pagsinggit.

836
01:01:19,411 --> 01:01:20,437
Hunonga ang pagsiyagit.

837
01:01:20,707 --> 01:01:21,734
Sirado ang ganghaan.

838
01:01:25,410 --> 01:01:27,017
"Misulod ako sa teritoryo sa mapintas nga mananap."

839
01:01:27,074 --> 01:01:29,671
Kini kinahanglan nga labing sayon ​​​​nga buluhaton.

840
01:01:29,972 --> 01:01:32,669
Adunay nag-abli niini nga ganghaan karon.

841
01:01:35,959 --> 01:01:36,724
Maayong pagkabuhat.

842
01:01:36,749 --> 01:01:37,514
Ganghaan...

843
01:01:38,007 --> 01:01:39,386
Adunay usa nga motabang kanato.

844
01:01:40,128 --> 01:01:40,886
ang amo.

845
01:01:41,301 --> 01:01:42,132
Dapat nga siya ang manager.

846
01:01:42,157 --> 01:01:43,727
Ang manedyer anaa sa sentro nga kontrol nga lawak.

847
01:01:44,181 --> 01:01:45,249
didto.

848
01:01:57,317 --> 01:01:59,310
Luwas na kami karon.

849
01:02:02,176 --> 01:02:07,883
"Lugar sa ihalas nga mananap, ayaw paggawas sa awto."

850
01:02:14,310 --> 01:02:15,263
Presidente.

851
01:02:15,728 --> 01:02:17,289
Luwas na ta karon, di ba?

852
01:02:17,315 --> 01:02:18,613
Unsay akong nahibaloan bahin niana?

853
01:02:18,638 --> 01:02:20,724
Gani, mas delikado ang kahimtang karon.

854
01:02:23,726 --> 01:02:24,646
Nahutdan mig gasolina.

855
01:02:24,671 --> 01:02:25,694
Walay gasolina?

856
01:02:25,886 --> 01:02:27,786
Sa unsang paagi mahurot na ang atong gasolina karong panahona?

857
01:02:27,811 --> 01:02:28,706
Sala ba nako?

858
01:02:29,354 --> 01:02:30,732
I-screw kini.

859
01:02:30,992 --> 01:02:32,120
Unsa na?

860
01:02:32,234 --> 01:02:33,276
leon.

861
01:02:35,939 --> 01:02:36,704
I-screw kini.

862
01:02:38,123 --> 01:02:39,008
Unsa na karon?

863
01:02:39,034 --> 01:02:39,683
Gigutom siya.

864
01:02:39,709 --> 01:02:41,448
Siya gigutom sama sa usa ka leon nga gigutom.

865
01:02:41,473 --> 01:02:43,041
Dad-i siya ug makaon.

866
01:02:43,067 --> 01:02:44,889
Ayaw na siya pasagdi nga muhilak pag-usab.

867
01:02:44,914 --> 01:02:46,871
Gatas ra ang iyang imnon karong panahona.

868
01:02:48,352 --> 01:02:49,373
gatas?

869
01:03:03,161 --> 01:03:04,174
Kini ba nga gatas?

870
01:03:05,220 --> 01:03:06,098
Presidente.

871
01:03:06,348 --> 01:03:08,525
Mapuslanon ba ang gatas sa rhino?

872
01:03:09,426 --> 01:03:11,737
Sa akong hunahuna mao, sila nakigbahin sa baka
Ang parehas nga ngalan sa Intsik mao ang "Nu".

873
01:03:13,183 --> 01:03:14,530
Unsay imong hunahuna sa snail nga gitawag og "Wanu"?

874
01:03:15,149 --> 01:03:16,117
Takpi imong baba.

875
01:03:18,712 --> 01:03:19,664
Kinsa ang moadto?

876
01:04:17,898 --> 01:04:19,033
Ayaw pagsiyagit.

877
01:04:19,293 --> 01:04:20,700
Dili ako.

878
01:04:20,767 --> 01:04:21,599
dili.

879
01:04:42,428 --> 01:04:43,388
Presidente.

880
01:04:43,413 --> 01:04:44,349
Presidente.

881
01:04:44,379 --> 01:04:46,378
Dagan nga wala ako.

882
01:04:47,353 --> 01:04:49,784
Nag-ingon ka ba nga ikaw usa ka pakyas nga atleta?

883
01:04:52,242 --> 01:04:54,108
Nagtalikod ka nako?

884
01:05:24,142 --> 01:05:25,840
Ilang gikuha ang sidewalk.

885
01:05:25,949 --> 01:05:27,808
Walay barko nga moagi.

886
01:05:30,777 --> 01:05:34,799
Siguruha nga sundon namon ang usa ka iskedyul
Sa tukma nga pagpakaon sa mga hayop.

887
01:05:35,341 --> 01:05:36,383
Direktor.

888
01:05:45,662 --> 01:05:46,676
Okay tanan.

889
01:05:46,916 --> 01:05:48,452
Mas maayo nga mohawa ka dinhi karon.

890
01:05:48,477 --> 01:05:50,200
Ug pangitag luwas nga dapit nga katagoan.

891
01:05:51,340 --> 01:05:52,565
Unsa man ikaw, direktor?

892
01:05:52,597 --> 01:05:53,403
Ako?

893
01:05:54,087 --> 01:05:56,506
Nahibal-an ba nimo kung unsa ako sa wala pa ako mahimong manager?

894
01:05:59,384 --> 01:06:01,256
Deputy director ko.

895
01:06:31,009 --> 01:06:32,043
didto.

896
01:06:39,395 --> 01:06:40,463
Ayaw paglihok.

897
01:06:40,488 --> 01:06:41,668
Okay, okay.

898
01:06:42,227 --> 01:06:43,294
Maayo.

899
01:06:48,204 --> 01:06:49,158
Welcome.

900
01:06:49,619 --> 01:06:50,830
Direktor.

901
01:06:57,370 --> 01:06:59,878
Palihug, ablihi ang ganghaan.

902
01:07:03,813 --> 01:07:04,895
Kini nakapahimuot kanako.

903
01:07:10,222 --> 01:07:11,175
I-screw kini.

904
01:07:11,914 --> 01:07:14,915
Sorry, kinahanglan nimo nga mahibal-an kana sa imong kaugalingon.

905
01:07:27,588 --> 01:07:29,230
Kini ra ba ang naa nimo?

906
01:07:29,334 --> 01:07:30,584
Talawan ka.

907
01:07:36,903 --> 01:07:39,856
Wala miy mahimo gawas sa pagsunog sa pultahan.

908
01:07:41,076 --> 01:07:43,767
Pangitag maayo. Ayaw itugot nga molayas sila.

909
01:07:43,793 --> 01:07:45,251
- Ang imong order, sir.
- Oo nga.

910
01:07:50,936 --> 01:07:54,481
Ug karon adunay ihalas nga mga mananap
O mga mersenaryo niining mga kabukiran.

911
01:07:54,506 --> 01:07:55,978
Pag-amping.

912
01:07:59,275 --> 01:08:00,458
Unsay angay natong buhaton?

913
01:08:08,480 --> 01:08:09,332
dinhi.

914
01:08:24,043 --> 01:08:25,659
Kini nga parola dugay nang gibiyaan.

915
01:08:26,112 --> 01:08:27,632
Walay usa gikan sa gawas nga nahibalo niini.

916
01:08:30,184 --> 01:08:31,462
Kahon sa kuryente.

917
01:08:32,812 --> 01:08:34,178
Pagbantay, boss.

918
01:08:36,336 --> 01:08:37,073
Unsa na?

919
01:08:37,097 --> 01:08:38,132
nag unsa ka?

920
01:08:38,266 --> 01:08:39,787
Adunay usa ka lawalawa didto.

921
01:08:40,524 --> 01:08:41,523
Kalma ka.

922
01:08:44,484 --> 01:08:45,653
Hinayhinay lang boss.

923
01:08:58,885 --> 01:08:59,858
Hupti kini.

924
01:09:04,843 --> 01:09:06,439
Dakpa ang panda.

925
01:09:10,982 --> 01:09:12,496
Dili ko sigurado kung adunay peligro.

926
01:09:13,295 --> 01:09:14,559
Check ko nga muna.

927
01:09:16,375 --> 01:09:17,558
Presidente.

928
01:09:27,179 --> 01:09:28,090
Luwas ang lugar.

929
01:09:28,710 --> 01:09:29,831
pasaka.

930
01:09:33,883 --> 01:09:34,895
Lider.

931
01:09:35,158 --> 01:09:36,809
Ang among mga tawo nangita pa.

932
01:09:36,846 --> 01:09:38,749
Pero dako kaayo ning lugara.

933
01:09:39,358 --> 01:09:42,116
Duna mi dugang mga lalaki nga mangita sa lugar.

934
01:09:44,104 --> 01:09:46,388
Pangitaa ang tibuok dapit.

935
01:09:46,413 --> 01:09:47,811
Mangita ka didto.

936
01:09:47,836 --> 01:09:48,857
Ug ikaw uban kanako.

937
01:09:48,882 --> 01:09:49,481
Maayo.

938
01:10:11,919 --> 01:10:12,666
Nahuman na?

939
01:10:12,692 --> 01:10:13,407
Okay ra.

940
01:10:17,107 --> 01:10:18,478
Salamat, Presidente.

941
01:10:18,803 --> 01:10:19,876
Unsa man ang imong gipasalamatan kanako?

942
01:10:20,169 --> 01:10:21,942
Ako ang iyang sinagop.

943
01:10:22,131 --> 01:10:23,489
Akong katungdanan ang pagpanalipod kaniya.

944
01:10:29,336 --> 01:10:32,515
Nganong nagsamok ka sa panda?

945
01:10:33,737 --> 01:10:34,871
Gihigugma ko siya.

946
01:10:34,896 --> 01:10:37,952
Sa elementarya pa ko, miadto ko
Ngadto sa zoo sa tingpamulak.

947
01:10:38,394 --> 01:10:40,547
Nakadayeg ko sa pagkakita nako sa mga panda.

948
01:10:42,307 --> 01:10:44,671
Sa kolehiyo, nagtuon kog zoology.

949
01:10:44,703 --> 01:10:48,901
Pag bakasyon nako ganahan ko mu adto
Ngadto sa panda sanctuary isip usa ka boluntaryo.

950
01:10:49,539 --> 01:10:52,080
Nagtrabaho ko ug naggahin og panahon sa mga panda.

951
01:10:52,643 --> 01:10:54,246
Alang sa bug-os nga yugto sa lima ka tuig.

952
01:10:55,968 --> 01:10:58,447
Kung huna-hunaon nako, murag damgo.

953
01:10:58,916 --> 01:11:01,268
Buhaton ba nimo kini hangtod sa hangtod?

954
01:11:04,671 --> 01:11:06,234
"sulat sa pagluwat"

955
01:11:17,682 --> 01:11:18,768
Mo-resign ka na ba?

956
01:11:20,252 --> 01:11:21,923
Gusto sa akong ginikanan nga moundang ko.

957
01:11:23,765 --> 01:11:27,501
Nagkatigulang na sila ug nanghinaut ko nga magpabilin uban kanila.

958
01:11:28,277 --> 01:11:32,652
Sa matag higayon nga ako mohunong, siya mogakos sa akong mga bitiis.

959
01:11:33,103 --> 01:11:34,883
Dili ko makahimo og usa ka lakang.

960
01:11:39,540 --> 01:11:40,830
Unsa man ikaw, Presidente?

961
01:11:41,521 --> 01:11:43,926
Nag-away mo sulod sa mga dekada
Unsay nakapadayon nimo?

962
01:11:47,324 --> 01:11:48,751
Unsay nakapugong nako?

963
01:11:50,173 --> 01:11:51,227
nga...

964
01:11:52,890 --> 01:11:53,984
"Sugdi ang pagpamusil."

965
01:11:54,316 --> 01:11:55,437
"Pagsugod sa pagpamusil"?

966
01:11:57,142 --> 01:11:59,112
Nahinumdom ko sa dihang otso anyos pa ko

967
01:11:59,144 --> 01:12:01,960
Miadto ko sa set ug nakadungog
Ang direktor miingon, "Sugdi ang pagpamusil."

968
01:12:02,340 --> 01:12:04,080
Batan-on pa ko niadto ug wala ko kabalo unsay kahulogan niini.

969
01:12:04,112 --> 01:12:06,356
Apan bisan asa ko makadungog sa hugpong sa mga pulong
"Start shooting" sa usa ka paagi...

970
01:12:06,660 --> 01:12:09,460
Napuno ko sa grabeng kadasig
Ug walay hunong nga kusog.

971
01:12:09,921 --> 01:12:11,225
Ug unya...

972
01:12:11,744 --> 01:12:14,001
Ang "Start shooting" nahimong susama kanako.

973
01:12:14,580 --> 01:12:17,255
Kini ang akong trumpeta ug ang akong pagsugod nga pistola

974
01:12:17,291 --> 01:12:20,620
Sa dili pa nimo isulti ang "pagsugod sa pagpamusil" sama ako kaninyong tanan

975
01:12:20,671 --> 01:12:24,034
Nahadlok ko, sa kasakit, ug gikapoy.

976
01:12:24,997 --> 01:12:27,212
Apan sa diha nga nakadungog ako, "Sugdi ang pagpamusil,"

977
01:12:27,842 --> 01:12:29,296
Unya ako mahimong usa ka champion.

978
01:12:30,134 --> 01:12:31,678
Paghimo og bisan unsang delikado nga talan-awon

979
01:12:32,141 --> 01:12:33,778
Ug nakab-ot niya ang tanan.

980
01:12:38,160 --> 01:12:41,203
Sa kalit lang, milabay ang mga dekada.

981
01:12:42,088 --> 01:12:43,433
Ang kinabuhi sama sa usa ka damgo.

982
01:12:46,132 --> 01:12:48,027
Apan ang usa kanunay nga nagmata gikan sa damgo.

983
01:12:48,170 --> 01:12:49,352
Busa kanus-a ta momata?

984
01:12:54,559 --> 01:12:57,066
Hunonga kana ug balik sa pagkatulog.

985
01:12:58,966 --> 01:13:00,106
Presidente.

986
01:13:01,639 --> 01:13:06,102
Boss, ayaw kalimot paghatag ug ngalan sa panda.

987
01:13:07,337 --> 01:13:08,398
Okay ra.

988
01:13:08,766 --> 01:13:10,417
Unsa ka nindot nga ngalan?

989
01:13:11,229 --> 01:13:12,419
Tabangi ko.

990
01:13:12,472 --> 01:13:14,170
Ug hatagi usab ako mga ideya.

991
01:13:14,392 --> 01:13:17,422
Sayon ra ang paghingalan sa usa ka panda.

992
01:13:17,842 --> 01:13:19,141
Pananglitan...

993
01:13:19,284 --> 01:13:21,255
"pingping", "anan" = seguridad.

994
01:13:21,304 --> 01:13:23,301
"Jagao", "Xinxing" = kalipay.

995
01:13:23,355 --> 01:13:24,707
"Mimi", "hoho" = natingala.

996
01:13:27,140 --> 01:13:29,599
Morag nangatulog sila, morag natarantar.

997
01:13:30,100 --> 01:13:32,082
Tawgon nato ang usa nga "meme" ug ang usa "hoho".

998
01:13:34,271 --> 01:13:35,685
Panda "Hoho".

999
01:13:36,023 --> 01:13:37,489
Nindot kini nga ngalan.

1000
01:13:44,572 --> 01:13:45,556
Adto na ta.

1001
01:13:45,582 --> 01:13:46,473
Lihok!

1002
01:13:46,562 --> 01:13:47,675
didto.

1003
01:13:48,507 --> 01:13:49,377
Naa sila sa taas.

1004
01:13:49,409 --> 01:13:50,483
Saba diay.

1005
01:13:51,475 --> 01:13:52,555
Dakpa sila.

1006
01:13:52,709 --> 01:13:53,416
Adunay usa ka tawo dinhi.

1007
01:13:53,441 --> 01:13:54,069
Adto na ta.

1008
01:13:54,096 --> 01:13:55,178
Maglihok na ta.

1009
01:13:55,203 --> 01:13:56,983
Adunay tawo dinhi, boss.

1010
01:13:57,014 --> 01:13:57,938
nakamata ko.

1011
01:13:57,963 --> 01:13:58,875
Walay niabot.

1012
01:13:58,955 --> 01:14:00,341
Unsa pay atong gihulat?

1013
01:14:00,366 --> 01:14:01,326
Adto na ta.

1014
01:14:01,364 --> 01:14:02,106
Dali, dali.

1015
01:14:09,114 --> 01:14:10,596
Ayaw itugot nga molayas sila.

1016
01:14:10,621 --> 01:14:11,512
Dakpa sila.

1017
01:14:19,551 --> 01:14:21,012
Boss, naa mi nila.

1018
01:14:21,039 --> 01:14:22,595
Gikuha namo sila, boss.

1019
01:14:22,621 --> 01:14:24,149
Kinahanglang ipadala namo sila sa barko.

1020
01:14:24,602 --> 01:14:28,610
Balik ug makigsulti ko nila.

1021
01:14:54,156 --> 01:14:55,087
Lider

1022
01:14:55,834 --> 01:14:56,825
Ania sila.

1023
01:14:56,918 --> 01:14:58,439
Kumusta akong panda?

1024
01:14:58,834 --> 01:15:01,300
Nagsuka siya ug wala mokaon bisan unsa.

1025
01:15:17,379 --> 01:15:18,364
Ikaw.

1026
01:15:20,116 --> 01:15:21,910
Ampingi akong panda.

1027
01:15:22,004 --> 01:15:23,057
tingali...

1028
01:15:23,236 --> 01:15:24,757
Gipabuhi ko nimo.

1029
01:15:27,400 --> 01:15:28,310
Adto na ta.

1030
01:15:28,336 --> 01:15:29,488
Unsay angay natong buhaton?

1031
01:15:34,215 --> 01:15:35,328
Pero si Jackie...

1032
01:15:37,059 --> 01:15:39,037
Busa ipabilin siya dinhi.

1033
01:15:39,412 --> 01:15:40,988
Kinahanglang dako ang lukat.

1034
01:15:41,013 --> 01:15:42,672
Sige na nga babe.

1035
01:15:43,094 --> 01:15:43,894
Adto na ta.

1036
01:15:44,909 --> 01:15:46,207
Dili dili.

1037
01:15:46,232 --> 01:15:47,209
makigkita ko...

1038
01:15:47,236 --> 01:15:48,143
sa paghunong.

1039
01:15:55,433 --> 01:15:56,105
Alang kanimo...

1040
01:16:01,062 --> 01:16:02,028
Gahum sa dagat.

1041
01:16:02,856 --> 01:16:03,760
Okay, boss.

1042
01:16:03,786 --> 01:16:04,541
dili.

1043
01:16:05,050 --> 01:16:06,070
Lihok na!

1044
01:16:06,095 --> 01:16:06,828
Adto na ta.

1045
01:16:06,853 --> 01:16:08,512
Dili, palihog.

1046
01:16:12,179 --> 01:16:13,498
dili.

1047
01:16:21,051 --> 01:16:22,089
Adto na ta.

1048
01:16:29,100 --> 01:16:30,154
Sulod.

1049
01:16:45,375 --> 01:16:46,333
Dakong bata.

1050
01:16:46,557 --> 01:16:47,569
Dakong bata.

1051
01:16:48,993 --> 01:16:50,365
Hatagi ako usa ka minuto, ikaw dako nga bata.

1052
01:16:50,453 --> 01:16:51,887
Ipagawas tika dayon.

1053
01:17:02,822 --> 01:17:04,249
Dali, dali.

1054
01:17:19,027 --> 01:17:20,331
Katapusan na nimo nga pagkaon.

1055
01:17:20,599 --> 01:17:21,577
Kaon niini.

1056
01:17:21,602 --> 01:17:23,159
Kaon dayon ug lakaw.

1057
01:17:26,272 --> 01:17:27,577
Buhi ka pa ba?

1058
01:17:28,249 --> 01:17:29,246
Unsa sa imong hunahuna?

1059
01:17:29,271 --> 01:17:30,100
Natingala ka?

1060
01:17:30,125 --> 01:17:30,990
Gisurprisa ko nimo.

1061
01:17:32,180 --> 01:17:32,893
Kining duha.

1062
01:17:32,925 --> 01:17:34,320
Kini ang akong duha ka mga higala karon.

1063
01:17:34,483 --> 01:17:35,340
(Harry).

1064
01:17:35,365 --> 01:17:36,085
(Roy).

1065
01:17:36,110 --> 01:17:37,189
Siya ang bantugang presidente.

1066
01:17:38,040 --> 01:17:39,146
Presidente.

1067
01:17:42,455 --> 01:17:44,045
Mahitungod sa unsa kini?

1068
01:17:44,222 --> 01:17:47,666
Dili dili.

1069
01:17:47,692 --> 01:17:48,845
Makahatag kog kwarta ninyong duha.

1070
01:17:48,871 --> 01:17:49,987
Hatagan pa ko nimo...

1071
01:17:51,804 --> 01:17:53,142
dili.

1072
01:17:54,287 --> 01:17:55,550
dili.

1073
01:17:56,597 --> 01:17:57,894
Dili dili.

1074
01:17:57,920 --> 01:17:58,956
palihog.

1075
01:17:58,982 --> 01:18:01,284
Pwede ko mangayo ug life jacket please?

1076
01:18:01,310 --> 01:18:02,650
Hatagan tikag kwarta.

1077
01:18:02,684 --> 01:18:04,574
Hatagan tikag kwarta.

1078
01:18:06,465 --> 01:18:07,485
nag unsa ka?

1079
01:18:09,953 --> 01:18:11,413
nag unsa ka?

1080
01:18:13,670 --> 01:18:14,786
Kini imposible.

1081
01:18:14,811 --> 01:18:16,235
Qayani sa dagat.

1082
01:18:16,261 --> 01:18:17,568
Kami nahigugma.

1083
01:18:17,621 --> 01:18:18,615
Walay gugma.

1084
01:18:18,646 --> 01:18:19,918
Dili dili.

1085
01:18:20,071 --> 01:18:21,715
Gimahal namo...

1086
01:18:22,260 --> 01:18:22,914
(Jackie).

1087
01:18:22,939 --> 01:18:23,763
Oo, oo.

1088
01:18:25,949 --> 01:18:26,812
(Jackie).

1089
01:18:26,838 --> 01:18:27,954
Gimahal namo si Jackie.

1090
01:18:27,979 --> 01:18:30,652
Oh Dios ko.

1091
01:18:39,344 --> 01:18:41,069
Kamo ba akong mga fans?

1092
01:18:41,613 --> 01:18:42,483
Okay ra.

1093
01:18:42,525 --> 01:18:43,762
Panahon na sa pagpakita.

1094
01:18:43,787 --> 01:18:44,540
Ipakita kaniya.

1095
01:18:46,650 --> 01:18:47,527
desente.

1096
01:18:47,552 --> 01:18:48,565
Dili, dili, nagtuo ko ninyong duha.

1097
01:18:48,591 --> 01:18:49,341
Lingkod.

1098
01:18:49,366 --> 01:18:50,429
Okay, okay.

1099
01:18:51,072 --> 01:18:52,213
Anaa na nimo, Presidente.

1100
01:18:52,960 --> 01:18:55,565
Nangawat silag mga panda para...
.Ibaligya kini sa usa ka negosyante

1101
01:18:55,593 --> 01:18:58,037
Apan wa sila makaila kon kinsa ang maong negosyante.

1102
01:18:58,218 --> 01:19:01,061
Ug karon sa higayon nga modunggo ka
Kini nga barko ibaligya sa Panda.

1103
01:19:01,917 --> 01:19:02,807
Wow.

1104
01:19:04,031 --> 01:19:05,068
Unsa man ang bahin sa Xiaozhou?

1105
01:19:05,093 --> 01:19:06,924
Pangitaa dayon ang panda ug Xiaozhou.

1106
01:19:07,299 --> 01:19:10,357
Mahimo ba nimo makumpirma kana nga mga komunikasyon
Nakabalik na ba silang tanan sa isla?

1107
01:19:19,957 --> 01:19:21,309
Mobiya mi.

1108
01:19:21,768 --> 01:19:22,987
Magkita ta ugma.

1109
01:19:26,701 --> 01:19:28,068
Pagbantay, mga batan-on.

1110
01:19:28,485 --> 01:19:29,448
Maayo.

1111
01:19:32,020 --> 01:19:33,906
"Peligro sa taas nga boltahe"

1112
01:19:48,554 --> 01:19:49,860
nag unsa ka?

1113
01:19:49,899 --> 01:19:50,694
Hunong.

1114
01:19:50,720 --> 01:19:51,317
Ilihok ang imong kamot.

1115
01:19:51,342 --> 01:19:52,171
Pasagdi siya.

1116
01:19:52,197 --> 01:19:53,290
Kuhaa kini gikan sa kahon.

1117
01:19:53,317 --> 01:19:54,475
- Palihug hunong.
- Pahilayo.

1118
01:19:54,500 --> 01:19:55,313
Kuhaa kini gikan sa kahon.

1119
01:19:55,339 --> 01:19:56,243
Adto na ta.
-Hunong.

1120
01:19:56,843 --> 01:19:58,122
Ayaw kini hikapa.

1121
01:19:58,486 --> 01:19:59,569
Pabilin dinhi.

1122
01:20:15,591 --> 01:20:16,743
Lakaw ug luwasa ang Xiaozhou.

1123
01:20:16,768 --> 01:20:17,995
Maayo.

1124
01:20:25,163 --> 01:20:26,322
(Xiaozhou).

1125
01:20:27,271 --> 01:20:28,855
Mianhi ko aron luwason ka.

1126
01:20:28,886 --> 01:20:30,279
nag unsa ka?

1127
01:20:30,304 --> 01:20:30,984
Palayo ka nako.

1128
01:20:31,010 --> 01:20:33,490
Kini ako.

1129
01:21:02,792 --> 01:21:03,971
Mga kauban...

1130
01:21:04,084 --> 01:21:05,425
Panahon na sa dula.

1131
01:21:30,460 --> 01:21:31,429
Paminaw.

1132
01:21:32,348 --> 01:21:34,705
Magpabilin ko ug mouban sa trak.

1133
01:21:34,731 --> 01:21:36,221
Pahawa kamong duha dayon.

1134
01:21:36,246 --> 01:21:38,260
Nanawag silag pulis.

1135
01:21:38,284 --> 01:21:39,567
Ihatag ko kanimo ang akong relo.

1136
01:21:39,826 --> 01:21:40,642
Maayo.

1137
01:21:40,667 --> 01:21:41,713
Imong relo?

1138
01:21:47,051 --> 01:21:48,446
Wala ko kahibalo unsaon paggamit niini.

1139
01:21:56,758 --> 01:21:57,802
Ang presidente hayag.

1140
01:22:02,554 --> 01:22:03,273
Lider.

1141
01:22:03,449 --> 01:22:04,478
Lider.

1142
01:22:04,504 --> 01:22:05,939
Lider.

1143
01:22:05,936 --> 01:22:06,948
Lider.

1144
01:22:10,481 --> 01:22:12,132
Roy, misalig kami niining tawhana.

1145
01:22:13,181 --> 01:22:15,693
Kumusta ang atong $100 milyon?

1146
01:22:15,718 --> 01:22:17,387
Basin sa sakyanan, boss.

1147
01:22:17,413 --> 01:22:18,376
Padayon.

1148
01:22:45,609 --> 01:22:46,876
Nakita ko nila.

1149
01:22:48,181 --> 01:22:49,467
Imong gipasabot kining duha ka tawo?

1150
01:22:49,493 --> 01:22:51,308
Ayaw kabalaka, kauban nato sila.

1151
01:22:51,333 --> 01:22:53,417
Kauban namo sila karon, kay mitalikod man sila.

1152
01:22:57,671 --> 01:22:59,085
Unsay iyang gipasabot?

1153
01:23:00,069 --> 01:23:01,001
Ang bike, dili ba?

1154
01:23:01,026 --> 01:23:01,950
-Ipaubos ang imong kamot.
Maayo.

1155
01:23:01,980 --> 01:23:02,917
Unsa ang ilang gipasabot?

1156
01:23:02,942 --> 01:23:06,401
Giingnan mi nila nga dad-on ang bike ug molayas.

1157
01:23:08,124 --> 01:23:09,761
Ayaw kahadlok, mag-ihap ako hangtod sa tulo.

1158
01:23:09,786 --> 01:23:10,581
Usa, duha, tulo.

1159
01:23:10,607 --> 01:23:11,335
Adto na ta.

1160
01:23:16,489 --> 01:23:17,540
Kinsa ang magmaneho niini?

1161
01:23:19,292 --> 01:23:20,274
Welcome.

1162
01:23:24,430 --> 01:23:25,264
Welcome.

1163
01:23:25,679 --> 01:23:27,107
Mahimo ka ba magbisikleta?

1164
01:23:32,203 --> 01:23:33,031
(James).

1165
01:23:33,311 --> 01:23:34,375
Niabot na ang mga pulis.

1166
01:23:37,221 --> 01:23:38,467
Pagdala ug armas.

1167
01:23:39,023 --> 01:23:40,844
Dad-a ang imong depensa nga mga posisyon.

1168
01:23:41,936 --> 01:23:42,885
Miatras sila.

1169
01:23:42,911 --> 01:23:44,136
Siguruha kana nga ganghaan.

1170
01:24:39,870 --> 01:24:41,514
Nadakpan ang panda.

1171
01:24:45,699 --> 01:24:46,668
Hulat.

1172
01:24:48,564 --> 01:24:52,503
Kini nga buluhaton mas lisud kay sa among gidahom.

1173
01:24:53,141 --> 01:24:57,262
Ang usa ka gatos ka milyon nga dolyar dili igo.

1174
01:24:58,260 --> 01:24:59,668
Nagkinahanglan kita og labaw pa niana.

1175
01:24:59,816 --> 01:25:01,958
Kini ang presyo nga among gikasabutan.

1176
01:25:02,464 --> 01:25:03,441
Ayaw paglihok.

1177
01:25:06,376 --> 01:25:07,715
Nganong nia ka?

1178
01:25:07,973 --> 01:25:09,192
Ihatag kanako ang panda.

1179
01:25:10,147 --> 01:25:11,743
Dili ko gusto nga masakitan si bisan kinsa.

1180
01:25:11,946 --> 01:25:12,794
konsepto?

1181
01:25:14,000 --> 01:25:16,344
Hoy butler. Ang agalon mobalik dayon.

1182
01:26:44,538 --> 01:26:45,628
Unsa ang kahimtang, Presidente?

1183
01:26:45,654 --> 01:26:46,646
Busy ko.

1184
01:26:46,669 --> 01:26:47,568
Isulti.

1185
01:26:47,594 --> 01:26:49,057
Gipangita ka sa mga pulis.

1186
01:26:49,088 --> 01:26:49,992
Paingon na sila karon.

1187
01:26:50,017 --> 01:26:51,104
Akong nakit-an ang dako nga bata.

1188
01:26:51,385 --> 01:26:52,387
Dakong bata.

1189
01:26:54,380 --> 01:26:55,795
Maayo ba ang dako nga bata, boss?

1190
01:26:55,820 --> 01:26:56,703
Gidakop...

1191
01:26:56,728 --> 01:26:57,605
Unsay nahitabo niya?

1192
01:26:58,112 --> 01:26:58,948
Dakong bata.

1193
01:26:59,124 --> 01:27:00,282
Buot ipasabot, gidakop ko.

1194
01:27:00,307 --> 01:27:01,984
Okay ra basta ang dako nga bata okay ra.

1195
01:27:03,029 --> 01:27:04,389
Boss, hapit na moabot ang pulis.

1196
01:27:04,413 --> 01:27:05,495
Unsa imong giingon?

1197
01:27:05,637 --> 01:27:07,858
Ayaw lang ug give up.

1198
01:27:10,499 --> 01:27:11,920
Dili nako mahimo.

1199
01:27:11,945 --> 01:27:13,522
Dili na ko makaagwanta niini.

1200
01:27:13,548 --> 01:27:14,513
Unsay problema?

1201
01:27:15,131 --> 01:27:15,878
Presidente.

1202
01:27:15,903 --> 01:27:17,079
dili ko makaagwanta...

1203
01:27:17,575 --> 01:27:19,682
Boss, huwat ug gamay.

1204
01:27:24,675 --> 01:27:25,833
Presidente.

1205
01:27:25,859 --> 01:27:27,341
Pakigsulti kanako, Presidente.

1206
01:27:27,367 --> 01:27:29,060
Unsay problema?

1207
01:27:29,230 --> 01:27:30,845
Ako sama kaninyong tanan

1208
01:27:30,960 --> 01:27:34,368
Nahadlok ko, sa kasakit, ug gikapoy.

1209
01:27:35,242 --> 01:27:37,599
Apan sa diha nga nakadungog ako, "Sugdi ang pagpamusil,"

1210
01:27:37,972 --> 01:27:39,487
Unya ako mahimong usa ka champion.

1211
01:27:40,400 --> 01:27:41,936
Paghimo og bisan unsang delikado nga talan-awon

1212
01:27:42,292 --> 01:27:44,036
Ug nakab-ot niya ang tanan.

1213
01:27:47,763 --> 01:27:48,894
Presidente.

1214
01:27:48,920 --> 01:27:49,892
Paminaw kanako.

1215
01:27:50,087 --> 01:27:51,062
"Sugdi ang pagpamusil."

1216
01:27:51,375 --> 01:27:52,546
"Sugdi ang pagpamusil."

1217
01:27:53,528 --> 01:27:54,963
"Sugdi ang pagpamusil."

1218
01:28:56,735 --> 01:28:58,490
Ayaw paglihok.
-Kami ang pulis.

1219
01:29:02,745 --> 01:29:04,275
Kumusta ka, Presidente?

1220
01:29:04,300 --> 01:29:05,482
Maayo ka ba?

1221
01:29:05,512 --> 01:29:06,779
Welcome? Presidente?

1222
01:29:06,812 --> 01:29:08,248
Unsa may nahitabo, Presidente?

1223
01:29:08,272 --> 01:29:09,532
Unsa ang nahitabo sa dako nga bata?

1224
01:29:09,557 --> 01:29:11,173
Welcome? Presidente?

1225
01:29:11,198 --> 01:29:12,301
Unsa ka makalagot.

1226
01:29:12,326 --> 01:29:13,987
Kahibalo ko, kumusta ang dako nga bata, boss?

1227
01:29:14,012 --> 01:29:15,399
Maayo ang dako nga bata.

1228
01:29:15,651 --> 01:29:16,870
Ug maayo sab ko.

1229
01:29:17,194 --> 01:29:18,190
desente.

1230
01:29:18,274 --> 01:29:19,345
Magkita ta sa pier.

1231
01:29:19,370 --> 01:29:20,268
Okay, Presidente...

1232
01:29:33,204 --> 01:29:34,605
Ikaw ba ang gusto ug panda?

1233
01:29:36,512 --> 01:29:37,408
Ngano man?

1234
01:30:01,251 --> 01:30:02,591
Unom ka bulan ang milabay...

1235
01:30:03,883 --> 01:30:06,517
Si Pasha nadayagnos nga adunay leukemia.

1236
01:30:07,271 --> 01:30:10,019
Kadto ang dihang natawo ang gamay nga panda.

1237
01:30:11,053 --> 01:30:14,124
Nakita siya ni Pasha sa unang higayon sa telebisyon.

1238
01:30:14,326 --> 01:30:19,121
Sukad ato adto na mi sa park
hayop halos kada semana.

1239
01:30:23,827 --> 01:30:26,660
Misandig si Pasha atubangan sa baso.

1240
01:30:27,408 --> 01:30:29,050
Ug nagtan-aw ko sa panda tibuok adlaw.

1241
01:30:33,241 --> 01:30:37,638
Madasig nga nagluya ang kahimtangan ni Pasha.

1242
01:30:41,098 --> 01:30:45,382
Gusto ko nga ang panda magpabilin uban kaniya sa makadiyot.

1243
01:30:45,630 --> 01:30:48,618
Tingali moarang-arang ang iyang panglawas.

1244
01:30:49,243 --> 01:30:51,829
Wala siya kabalo kung unsa ang nahitabo.

1245
01:31:01,234 --> 01:31:02,542
Sala nako.

1246
01:31:03,344 --> 01:31:04,718
Oh Dios...

1247
01:31:06,744 --> 01:31:09,006
Palihog pasayloa ko.

1248
01:31:15,630 --> 01:31:16,883
Asa ang panda?

1249
01:31:16,922 --> 01:31:17,993
Ipadala sa pantalan.

1250
01:31:18,137 --> 01:31:19,146
sidewalk?

1251
01:32:13,722 --> 01:32:14,779
Tabangi ang imong kaugalingon.

1252
01:32:54,794 --> 01:32:56,034
Nagdamgo ba ko?

1253
01:32:56,858 --> 01:32:58,130
Wala ka nagdamgo.

1254
01:33:01,587 --> 01:33:02,974
gigutom ka?

1255
01:33:03,283 --> 01:33:04,408
Gusto ka bang mokaon?

1256
01:33:06,810 --> 01:33:09,499
Dili siya makainom niini.
Imnon nako, okay?

1257
01:33:13,741 --> 01:33:15,181
Maayo ka ba?

1258
01:33:15,303 --> 01:33:17,539
Naghuwat ko nga makakita nimo.

1259
01:33:18,012 --> 01:33:19,238
Pero nagsakit ko.

1260
01:33:24,469 --> 01:33:26,752
Nahibal-an nimo? Niabot siya sa
magkita ta ani nga rason.

1261
01:33:26,819 --> 01:33:30,577
Tambalan ka, ang imong panglawas
pag-ayo ug mamaayo ka dayon.

1262
01:33:34,036 --> 01:33:35,699
Mahimo ba nako nga makigdula kaniya?

1263
01:33:36,135 --> 01:33:37,077
sigurado.

1264
01:33:37,153 --> 01:33:40,466
Mahimo nimong makigdula kaniya kutob sa imong gusto.

1265
01:34:05,739 --> 01:34:10,307
Sa ulahi: Panda Sanctuary sa Chengdu, Sichuan.

1266
01:34:18,725 --> 01:34:20,769
Hello panda.

1267
01:34:26,568 --> 01:34:27,558
(David).

1268
01:34:29,556 --> 01:34:30,578
(David).

1269
01:34:32,953 --> 01:34:35,883
Limpyohi ang tangke, dayon kuhaa
ang mga hugaw sa panda.

1270
01:34:36,266 --> 01:34:37,741
Wala ko gigutom, boss.

1271
01:34:37,855 --> 01:34:39,350
Kaonon nako kung mahuman na ko.

1272
01:34:44,982 --> 01:34:45,878
"Hoho."

1273
01:34:45,946 --> 01:34:47,271
Dali diri.

1274
01:34:47,454 --> 01:34:49,218
Dali diri.

1275
01:34:50,342 --> 01:34:51,440
"Hoho."

1276
01:34:52,437 --> 01:34:53,771
Dali diri.

1277
01:34:56,566 --> 01:35:00,580
“(Hoho) nindot tan-awon ug puno sa kalagsik
Ganahan siya nga magpabilin sa bungbong aron magdula ug matulog.”

1278
01:35:02,352 --> 01:35:03,652
Presidente.

1279
01:35:05,165 --> 01:35:06,498
Molupad mi paingon sa Shanghai sa alas 3 sa hapon.

1280
01:35:06,523 --> 01:35:08,508
Para sa mga panghitabo sa sinehan ug holidays
Weekend sa Milan

1281
01:35:08,533 --> 01:35:09,893
Aron ma-promote ang imong bag-ong pelikula.

1282
01:35:09,918 --> 01:35:10,633
By the way...

1283
01:35:10,658 --> 01:35:13,269
Ang Corgis gipanag-iya ni
ang Reyna sa panahon sa iyang kinabuhi.

1284
01:35:13,307 --> 01:35:14,372
Apan gikawat sila.

1285
01:35:14,419 --> 01:35:18,778
Ang gobyerno sa Britanya mitawag aron mangutana kanimo
Kung naa kay plano nga luwason sila.

1286
01:35:22,548 --> 01:35:23,316
Okay ra.

1287
01:35:23,681 --> 01:35:24,759
Unsa imong desisyon?

1288
01:35:25,218 --> 01:35:26,781
Plan B para sa mga walay plano.


